24小时热门版块排行榜    

查看: 997  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

00waterh

木虫 (知名作家)

[交流] 词语学习 已有4人参与

Excuse my French原谅我说话粗鲁;Spanish castle不切实际;Irish bull自相矛盾;Dutch courage酒后之勇;Dutch treat各自付钱的聚餐或娱乐;Spanish athlete吹牛的人;French kiss法式接吻;French leave不辞而别;French window 落地长窗;Russian boot长统靴

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ashlink

铁杆木虫 (文坛精英)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
4楼: Originally posted by 阿飞1990乖乖 at 2014-12-16 21:33:03
再补充几个:
1、Indian giver:送礼物给别人日后又讨回的人(或者希望别人还礼的人)Indian giver is an expression used to describe a person who gives a gift (literal or figurative) and later wants it ba ...

Italian hand 暗中干预,幕后操纵

感觉是在说意大利某著名组织
疯狂骑士带着他最心爱的黄衣小伙伴再次点亮天空,拯救了世界
5楼2014-12-17 16:33:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
00waterh: 回帖置顶 2014-12-17 19:04:26
再补充几个:
1、Indian giver:送礼物给别人日后又讨回的人(或者希望别人还礼的人)Indian giver is an expression used to describe a person who gives a gift (literal or figurative) and later wants it back, or something equivalent in return.
2、Italian hand 暗中干预,幕后操纵
3、Greek meet Greek 棋逢对手,不相上下
物来顺应,未来不迎,当时不杂,既过不恋。
4楼2014-12-16 21:33:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00waterh

木虫 (知名作家)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by 阿飞1990乖乖 at 2014-12-16 21:30:51
谢谢楼主分享,网上找了下俚语的来源,挺有意思,分享给大家

1、Excuse my french(原谅我说话粗鲁):美国人的口头禅,来源于美国20世纪50年代。当时美国人特别是知识界很忌讳说脏话,于是一些会法语的人就用法 ...

thank you very much
7楼2014-12-17 19:03:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿飞1990乖乖

荣誉版主 (职业作家)

优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by ashlink at 2014-12-17 16:33:32
Italian hand 暗中干预,幕后操纵

感觉是在说意大利某著名组织...

有待考证
物来顺应,未来不迎,当时不杂,既过不恋。
8楼2014-12-17 19:52:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见