| 查看: 629 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
中译英 请帮我看看我的翻译有哪些需要修改 谢谢
|
|||
|
我们正在创业起步中健康快速地发展，相信我们这一粒优良的种子一定会茁壮成长，成为参天大树！ We are healthy and rapid development, believe the good seed will grow and become towering trees! 我们的中试及生产厂房是按符合国际和中国新版cGMP的要求建设的。生产设备可满足临床研究样品及批量生产需求，已顺利完成3个药物产品的中试生产。 Our pilot and production plant is based on compliance with international and Chinese version of cGMP requirements construction. Production equipment to meet the needs of clinical research samples and mass production, has successfully completed pilot production of 3 kinds of pharmaceutical products. |
回复此楼» 猜你喜欢
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有5人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有8人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
心静_依然
版主 (知名作家)
命中※注定
- 翻译EPI: 22
- 应助: 327 (大学生)
- 贵宾: 2.396
- 金币: 77406.9
- 散金: 13395
- 红花: 211
- 沙发: 98
- 帖子: 8367
- 在线: 2109.5小时
- 虫号: 3472728
- 注册: 2014-10-13
- 性别: GG
- 专业: 资源化工
- 管辖: 检索知识
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢大牛 2014-12-16 13:52:25
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢大牛 2014-12-16 13:52:25
|
We are developing healthily and rapidly , believing the good seed will grow and become towering trees! Our pilot and production plant are built according to international standards and Chinese new version of cGMP requirements .Our Production equipments can meet the needs of clinical research samples and mass production, with which we have successfully completed pilot production of 3 kinds of pharmaceutical products so far. |
2楼2014-12-16 13:27:55