应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求助：饭后一支烟，快乐似神仙如何翻译啊
91/1返回列表
查看: 789  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zhangcaili666

铜虫 (初入文坛)

[交流] 求助：饭后一支烟，快乐似神仙如何翻译啊

写文章需要用到，谢谢啊
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-05-23 17:22:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superarm

金虫 (正式写手)
Smoking a cigarette after eating, just happy like the god.
赞一下 回复此楼
与分子生物学的同仁一起遨游科学的海洋！
2楼2008-05-24 12:43:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

攀登

木虫 (小有名气)
顶翻了
回复此楼
活到老，学到老。
3楼2008-07-20 14:45:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byfgogo

新虫 (著名写手)

小木虫环保卫士
这样的语句即使翻译出来也让人匪夷所思.
赞一下 回复此楼
4楼2008-07-20 22:38:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yikesong

捐助贵宾 (职业作家)
呵呵  喜欢这样的翻译啊
赞一下 回复此楼
5楼2008-07-20 23:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangdong

木虫 (正式写手)
There's nothing happy like  a cigarette after dinner.
赞一下 回复此楼
众生度尽，方证菩提。 地狱未空，誓不成佛。
6楼2008-07-21 11:11:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vbxn

木虫 (正式写手)

我来翻译一下

There is nothing like a smoke after dinner
或者
A smoke after dinner make you as happy as Fairies
赞一下 回复此楼
7楼2008-07-26 08:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cofirfly

新虫 (初入文坛)

我也来翻译下

a cigarette after meals,
a happy person in the heaven~
赞一下 回复此楼
8楼2008-07-27 11:25:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tongyi8878

铁虫 (初入文坛)
这种属于不可翻的句子：）
赞一下 回复此楼
TheLiteratureMachine
9楼2008-07-27 12:02:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangcaili666 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 一志愿京区985，085401电子信息，本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[论文投稿] 求助文献原文 10+3 18500821399 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:56 by 北京莱茵润色
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 15:17 by 探123
[考研] 086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学！！6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 313求调剂 +3 十六拾陆 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:20 by lbsjt
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 一志愿南科大生物学297分，求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸！ 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 考研调剂 +3 Wwwwwww哇 2026-04-06 3/150 2026-04-06 20:55 by lbsjt
[考研] 328分调剂 +6 门men 2026-04-04 6/300 2026-04-05 13:40 by imissbao
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 材料调剂 +9 革微桂 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:27 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭