版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

调剂小程序

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (6183)
>考研 (1376)
>导师招生 (1249)
>文献求助 (477)
>虫友互识 (359)
>基金申请 (233)
>休闲灌水 (219)
>考博 (208)
>论文投稿 (155)
>硕博家园 (148)
>招聘信息布告栏 (108)
>博后之家 (91)
>教师之家 (66)
>绿色求助(高悬赏) (44)
>公派出国 (42)
>留学生活 (35)

当前主题已经存档。

zhangcaili666

铜虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 4
散金: 14
红花: 1
帖子: 30
在线: 41.8小时
虫号: 467323
注册: 2007-11-25
专业: 有机合成

[交流] 求助：饭后一支烟，快乐似神仙如何翻译啊

写文章需要用到，谢谢啊

» 猜你喜欢

311求调剂已经有4人回复
304求调剂已经有4人回复
354求调剂已经有7人回复
321求调剂已经有3人回复
274求调剂已经有5人回复
281求调剂（0805）已经有15人回复
085600材料与化工调剂 324分已经有8人回复
能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名已经有10人回复
267一志愿南京工业大学0817化工求调剂已经有8人回复
328求调剂，英语六级551，有科研经历已经有10人回复

1楼 2008-05-23 17:22:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

superarm

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2000
散金: 18
帖子: 632
在线: 226.3小时
虫号: 560892
注册: 2008-05-20
性别: GG
专业: 水产生物遗传育种学

Smoking a cigarette after eating, just happy like the god.

与分子生物学的同仁一起遨游科学的海洋！

2楼2008-05-24 12:43:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

攀登

木虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 4321.5
散金: 19
红花: 2
帖子: 120
在线: 213.8小时
虫号: 480642
注册: 2007-12-16
性别: GG
专业: 工商管理

顶翻了

活到老，学到老。

3楼2008-07-20 14:45:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

byfgogo

新虫 (著名写手)

小木虫环保卫士

应助: 16 (小学生)
金币: 24.1
散金: 1609
红花: 8
帖子: 2656
在线: 486.4小时
虫号: 329881
注册: 2007-03-24
性别: MM
专业: 污染控制化学

这样的语句即使翻译出来也让人匪夷所思.

4楼2008-07-20 22:38:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yikesong

捐助贵宾 (职业作家)

应助: 18 (小学生)
金币: 772.6
散金: 323
红花: 2
帖子: 4277
在线: 403.4小时
虫号: 440758
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 力学中的基本问题和方法

呵呵喜欢这样的翻译啊

5楼2008-07-20 23:05:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fangdong

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 18013
帖子: 798
在线: 162.1小时
虫号: 386893
注册: 2007-05-30
性别: GG
专业: 有机化工

There's nothing happy like a cigarette after dinner.

众生度尽，方证菩提。地狱未空，誓不成佛。

6楼2008-07-21 11:11:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

vbxn

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 11827.3
红花: 1
帖子: 878
在线: 232.2小时
虫号: 51040
注册: 2004-07-15
性别: GG
专业: 外国语言

我来翻译一下

There is nothing like a smoke after dinner
或者
A smoke after dinner make you as happy as Fairies

7楼2008-07-26 08:11:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cofirfly

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1
帖子: 3
在线: 21分钟
虫号: 343549
注册: 2007-04-12
专业: 化学

我也来翻译下

a cigarette after meals,
a happy person in the heaven~

8楼2008-07-27 11:25:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tongyi8878

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 14.5
帖子: 5
在线: 18分钟
虫号: 573386
注册: 2008-06-13
专业: 交通运输经济学

这种属于不可翻的句子：）

TheLiteratureMachine

9楼2008-07-27 12:02:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 zhangcaili666 的主题更新

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

	[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +4	小材化本科 2026-03-18	4/200	2026-03-18 19:54 by 无际的草原
	[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +3	Ymlll 2026-03-18	5/250	2026-03-18 19:32 by Ymlll
	[考研] 0703化学调剂，六级已过，有科研经历 +10	曦熙兮 2026-03-15	10/500	2026-03-18 14:19 by 007_lilei
	[考研] 331求调剂（0703有机化学 +7	ZY-05 2026-03-13	8/400	2026-03-18 14:13 by 007_lilei
	[考研] 0703化学调剂 +4	pupcoco 2026-03-17	7/350	2026-03-18 12:14 by djl2006
	[考研] 307求调剂 +3	冷笙123 2026-03-17	3/150	2026-03-18 09:55 by macy2011
	[考研] 268求调剂 +6	简单点0 2026-03-17	6/300	2026-03-18 09:04 by 无际的草原
	[考研] 301求调剂 +9	yy要上岸呀 2026-03-17	9/450	2026-03-18 08:58 by 无际的草原
	[考研] 278求调剂 +5	烟火先于春 2026-03-17	5/250	2026-03-18 08:43 by 星空星月
	[考研] 301求调剂 +4	A_JiXing 2026-03-16	4/200	2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
	[考研] 085601求调剂 +4	Du.11 2026-03-16	4/200	2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
	[考研] 本人考085602 化学工程专硕 +16	不知道叫什么！ 2026-03-15	18/900	2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
	[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3	木子momo青争 2026-03-15	3/150	2026-03-17 07:52 by laoshidan
	[考研] 285求调剂 +6	ytter 2026-03-12	6/300	2026-03-16 15:05 by njzyff
	[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3	麦田耕者 2026-03-14	3/150	2026-03-14 20:04 by 外星文明
	[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8	dream…… 2026-03-12	8/400	2026-03-13 22:17 by 星空星月
	[考研] 328化工专硕求调剂 +4	。，。，。，。i 2026-03-12	4/200	2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
	[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3	d如愿上岸 2026-03-13	3/150	2026-03-13 10:43 by houyaoxu
	[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生，2026.03.20截止 +3	Xiangyu_ou 2026-03-12	3/150	2026-03-13 09:36 by duanwu655
	[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3	xc321 2026-03-12	6/300	2026-03-13 08:45 by xc321