24小时热门版块排行榜    

查看: 394  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

一芥w

银虫 (小有名气)

[求助] 英译汉,求翻译

In the photocatalytic process, an activated transition complex [C......2O2] was formed and transferred electrons from the π-system of the NCDs to the peroxide molecule during the process of H2O2 decomposition, then the active species (OH˙) with strong oxidation capability were generated, subsequently causing the degradation of MO


中间有些不大明白,求翻译
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LifePursuit

木虫之王 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
一芥w: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-17 10:54:22
在光催化过程中,形成了一种活化的过渡配合物[C......2O2],其在H2O2分解的过程中将电子从NCDs的π-体系转移到过氧化物分子中。此后,生成了具有强氧化能力的活性种(OH˙自由基),从而导致MO的降解。
2楼2014-12-16 21:38:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 一芥w 的主题更新
信息提示
请填处理意见