| 查看: 612 | 回复: 2 | ||
snullg铁杆木虫 (小有名气)
|
[求助]
求助翻译化学合成方向的一篇专利部分内容
|
文献查阅中一篇日文专利，没有其他语言版本，求大神帮忙翻译我筛选出的一段，谢谢啦！ 待翻译.jpg |
回复此楼» 猜你喜欢
面上意见出来了
已经有18人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
能否申诉？
已经有4人回复
-
找导师
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有6人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有7人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有4人回复
爱与雨下: 屏蔽内容, 违规存档 2014-12-16 18:59:28
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2014-12-16 16:04:54
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
snullg(RXMCDM代发): 金币+20 2015-01-30 23:14:17
snullg(RXMCDM代发): 金币+20 2015-01-30 23:14:17
|
向表卤代醇(Epihalohydrin)中，加入从氢硫化金属盐，硫化金属盐及多硫化金属盐一类物质中选择的金属化合物，在-5~30℃下，以Epihalohydrin/金属化合物摩尔比5~20左右的条件并反应。作为典型例子的是Bis (β- epoxy propyl) sulfide以及Bis (β- epoxy propyl) polydisulfide的制造方法。 在表卤代醇(Epihalohydrin) 232 g(2.5 mol)中加入250 mL甲醇(Methanol)，混合搅拌并调节到10℃。二硫化钠 28 g(0.25 mol)溶解于70 mL水中，将溶解液在5-10℃条件下边搅拌边滴加，滴加后搅拌两小时。反应结束后用1000 mL甲苯(Toluene)萃取，之后用500 mL水洗，洗至水的pH到9以下为洗净，蒸去溶剂得到Bis(β-epoxypropyl)disulfide（双(β-环氧丙基)二硫醚) 36 g（收率80%）。结果表示在表3中。 日文药品也翻译成了英文，建议参考英文。 |
3楼2014-12-18 21:37:22
30