24小时热门版块排行榜    

查看: 838  |  回复: 4

gudianyanjiu

新虫 (初入文坛)

[求助] 外方要求问题已有1人参与

CERTIFICATESAND DOCUMENTS REQUIRED TO BE SUBMITTED BY ALL CANDIDATES
ALONGWITH THIS FORM SEEKING ADMISSION TO VARIOUS PROGRAMMES OF STUDY.
(a) Duly attested copies of Senior School Certificate /Bachelor's Degree, Master Degree etc.
(b) Mark-sheets/Degrees in a language other than English should be got translated into English language and a copy of the same duly attested be attached.

各位前辈,请问这几句话的准确中文意思是什么啊?谢谢!!!(我是新人,就这么点金币,谢谢各位。。。)
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

[o_o]

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
gudianyanjiu: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-12-15 21:54:55
a 经过正式公证的高等教育证书,如学士学位,硕士学位等的复印件
b 成绩单或学位证如非英语应翻译成英语件并附原件的复印件
其实国内学历公证书会有:学位的复印件加上公证页的中、外文页的
2楼2014-12-15 02:30:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gudianyanjiu

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by [o_o] at 2014-12-15 02:30:14
a 经过正式公证的高等教育证书,如学士学位,硕士学位等的复印件
b 成绩单或学位证如非英语应翻译成英语件并附原件的复印件
其实国内学历公证书会有:学位的复印件加上公证页的中、外文页的

再问一下,按照这两句话的意思,成绩单是不是必要的?(我对那个/,也就是“或”比较有疑问)
另外,拿着复印件找原来的学校盖章行不行?与公证书效力等同?
3楼2014-12-15 21:57:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

[o_o]

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by gudianyanjiu at 2014-12-15 21:57:00
再问一下,按照这两句话的意思,成绩单是不是必要的?(我对那个/,也就是“或”比较有疑问)
另外,拿着复印件找原来的学校盖章行不行?与公证书效力等同?...

1,个人意见是,如果你够优秀成绩单没什么见不得人的部分,可以秀给他,其实访学真心不需要这个。
2,不行,必须要第三方公证的。老外很一板一眼的 ,因为现在访问交流的多了,什么人都有,CV作假的也有,所以他们也留心甄别了。不麻烦啊中英文公证,400块一周搞定
4楼2014-12-16 00:55:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gudianyanjiu

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by [o_o] at 2014-12-16 00:55:02
1,个人意见是,如果你够优秀成绩单没什么见不得人的部分,可以秀给他,其实访学真心不需要这个。
2,不行,必须要第三方公证的。老外很一板一眼的 ,因为现在访问交流的多了,什么人都有,CV作假的也有,所以他们 ...

谢谢。成绩倒还可以,主要是原来的学校在外地,办理成绩单比较麻烦。

国内各地都能做这种公正么?
5楼2014-12-16 16:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gudianyanjiu 的主题更新
信息提示
请填处理意见