24小时热门版块排行榜    

查看: 437  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

derry梦一场

木虫 (正式写手)

[求助] 翻译

For the Al–Mg weld joint, the most susceptible zone to SCC is the nugget’s TMAZ on the advancing side and the resistance to EXCO between TMAZ-RS and TMAZ-AS is comparable.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
derry梦一场: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-10 15:21:27
对于铝镁焊缝,最容易受应力腐蚀开裂(SCC)影响的区域是点焊熔核的热机械影响区(TMAZ)的前进侧,在TMAZ之后退侧(RS)和前进侧(AS)之间对EXCO的阻力是相仿的。
2楼2014-12-09 23:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 derry梦一场 的主题更新
信息提示
请填处理意见