24小时热门版块排行榜    

查看: 539  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

feeling3

新虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一句话

实际上,这是一个协同互动、相互制约的一个过程。如果将这个问题从整体上考虑进而研究一体化的标注方法将有可能取得更好的效果,值得我们深入研究。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2014-12-10 07:36:37
In fact, this is a synergistically interactive process of mutual restraint. If this problem is considered as a whole and investigated with the integration of annotation methods, it will be possible to achieve better results. Therefore, it is worth further study.
2楼2014-12-09 10:49:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feeling3

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-12-09 10:49:46
In fact, this is a synergistically interactive process of mutual restraint. If this problem is considered as a whole and investigated with the integration of annotation methods, it will be possible t ...

可否再帮我看看,
this is a synergistically interactive process of mutual restraint

这里of的位置是否不大对?好像变成协同互动的相互制约过程?
3楼2014-12-10 06:37:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
feeling3: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-10 12:23:19
In fact, this is a synergistic, interactive and mutual restrictive process. If this problem is considered as a whole and investigated with the integration of annotation methods, it will be possible to achieve better results. Therefore, it is worth further study.
4楼2014-12-10 09:14:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feeling3 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 317求调剂 +4 申子申申 2026-03-19 8/400 2026-03-20 11:20 by 申子申申
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考! +3 lemonzzn 2026-03-17 4/200 2026-03-20 11:04 by lemonzzn
[考研] 271材料工程求调剂 +7 .6lL 2026-03-18 7/350 2026-03-20 09:10 by xingguangj
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +14 陌の森林 2026-03-18 14/700 2026-03-19 22:38 by 学员8dgXkO
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
信息提示
请填处理意见