24小时热门版块排行榜    

查看: 474  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

梅春515

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译

请问The log percentage remaining was plotted against incubation time是神马意思?急需,翻译必奖!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

剩余对数百分比与培养时间作图
放在你那儿讲的通吧?应该
2楼2014-12-08 21:49:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梅春515

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-12-08 21:49:01
剩余对数百分比与培养时间作图
放在你那儿讲的通吧?应该

“以残余率的对数对孵化时间作图”,这样翻译行吗?
我不太清楚是以“对数”为纵坐标还是以“百分比”为纵坐标?
3楼2014-12-09 16:36:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
梅春515: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-10 09:33:54
引用回帖:
3楼: Originally posted by 梅春515 at 2014-12-09 03:36:57
“以残余率的对数对孵化时间作图”,这样翻译行吗?
我不太清楚是以“对数”为纵坐标还是以“百分比”为纵坐标?...

应该是百分比,没有附图?
4楼2014-12-09 20:25:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梅春515

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-12-09 20:25:14
应该是百分比,没有附图?...

没有,所以搞不懂...不过感谢解答!
5楼2014-12-10 09:33:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 梅春515 的主题更新
信息提示
请填处理意见