| 查看: 366 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xfgzju木虫 (正式写手)
|
[求助]
求地道句子
|
|
|
下面是本人写的句子，感觉不地道，求地道句子 However, the effects of different primary amine including n-octylamine, dodecylamine and tetradecylamine on the morphology, pore parameters of the prepared mesoporous silica and enhancing the consolidant effectiveness of siloxane, have not been clear. |
回复此楼» 猜你喜欢
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
复试调剂
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有11人回复
-
324求调剂
已经有9人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-10 16:52:57
xfgzju(RXMCDM代发): 金币+14, 觉得ON的前面不应该加逗号。 2015-01-03 10:53:56
RXMCDM: 翻译EPI+1 2015-01-03 10:54:03
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-10 16:52:57
xfgzju(RXMCDM代发): 金币+14, 觉得ON的前面不应该加逗号。 2015-01-03 10:53:56
RXMCDM: 翻译EPI+1 2015-01-03 10:54:03
|
However, the effects of different primary amineS, including n-octylamine, dodecylamine and tetradecylamine, on the morphology, pore parameters of the prepared mesoporous silica and the enhancement of the consolidant effectiveness of siloxane are largely unknown. 1、amine需要复数； 2、用enhencement以与其他统一； 3、除非有特别理由这里无需用完成时； 4、标点调整了一下。 供参考 |
2楼2014-12-06 12:28:05
