24小时热门版块排行榜

返回列表

浑圆居士

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 33.1
帖子: 40
在线: 4小时
虫号: 105904
注册: 2005-11-16
专业: 合成药物化学

[求助] 向懂日语的虫友求助一段日文翻译

小弟不懂日文，请懂日语的虫友帮忙翻译下面的一段日语说明书，非常感谢。（谢绝软件翻译啊）

その他の注意

1.
マウス、ラット及びイヌを用いた反?屯队攵拘栽囼Y?Kびにマウス及びラットを用いたがん原性試験において、臨床曝露量（AUC0-24換算）の3倍程度に相当する用量（ラットがん原性試験の30mg/kg/日及びイヌ4週間の100mg/kg/日）から、マクロファージを主体とする肺の炎症性変化（肺胞腔内へのマクロファージ/泡沫状マクロファージ/組織球/泡沫状組織球の発現、集簇又は増加?Kびにこれらの変化と関連した肺炎）が認められ、これらの変化は休薬により回?托预蚴兢筏俊￥蓼俊ⅴ楗氓趣蛴盲い扛哂昧慷唐诜�?屯队攵拘栽囼Y（2000mg/kg/日の4週間）及びがん原性試験（100mg/kg/日）では、肺の変化の増?櫎摔瑜胨劳訾Jめられている1）。
2.
アカゲザルを用いた静脈内自己投与による?娀瘎抗螚视懺囼Yにおいて、?娀瘎抗栃预扦ⅳ盲�2）。
3.
ラットを用いた13週間以上の反?屯队攵拘栽囼Y及びがん原性試験において、臨床曝露量（AUC0-24換算）の3倍程度の曝露量に相当する用量（がん原性試験の30mg/kg/日）から脳の細動脈壁及び毛細血管壁における鉱質沈着が認められている3）。
4.
ヘアレスラットを用いた光毒性試験において、多量のUVA照射（400mg/kg単回投与時は30J/cm2以上及び同用量の7日間反?屯队霑rは20J/cm2以上）により軽度の皮膚紅斑反?辘Jめられている4）。

回复此楼