| 查看: 144 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者viechoce将赠送您 35 个金币 | |||
[求助]
几句话求一个好的翻译！（截至21号，越快越好）
|
|||
|
对于实验流程，区别是当一个萃取器的物料灾区萃取时，另一个准备装料卸料，当萃取完成时，切换另一个萃取器以实现连续萃取操作。 我的翻译，不是太好，如： As to experimental procedure, the difference is that preparing the next run of extraction in one extractor during the material in the other extractor is under extraction, which is conducted to achieve successive extraction. 以上内容好的修改感谢热心虫子15个金币 从中试工厂得到的油脂肪酸含量同实验室的相近。两者用超临界萃取的总不饱和脂肪酸比传统方法高。当方法由压榨法变为超临界萃取，酸度从1降低到0.75，当方法由溶剂萃取法变为超临界萃取，不早化武从2.8降低到0.54。以上数据表明，超临界萃取的油质量好，优于传统方法 The fat acid contents of oil obtained from pilot plant are similar to those from experiment. Both total unsaturated acid of oil obtained by SC-CO2 extraction are higher than those by traditional methods. The acid of oil decreased from 1.0243 to 0.7514 as produce method changed from expeller pressing to SC-CO2 extraction. The unsaponifiable matter of oil decreased from 2.85% to 0.54% as produce method changed from solvent extraction to SC-CO2 extraction. The data above show that oil extracted by SC-CO2 is in fine quality. 以上内容好的修改感谢热心虫子25个金币 我的翻译仅为了提供专业词汇，（文章上用）谢谢帮助 [ Last edited by viechoce on 2008-5-19 at 07:29 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
278求调剂
已经有9人回复
-
297求调剂
已经有12人回复
-
0703化学297求调剂
已经有3人回复
-
材料学硕301分求调剂
已经有6人回复
-
280求调剂
已经有11人回复
-
311求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
313求调剂
已经有4人回复
-
317求调剂
已经有15人回复
-
307求调剂
已经有3人回复
★ ★ ★ ★ ★
viechoce(金币+5,VIP+0):谢谢，但后面的不是太懂the difference is that when a set of materials extraction area for extraction, another preparation for loading unloading??
viechoce(金币+5,VIP+0):谢谢，但后面的不是太懂the difference is that when a set of materials extraction area for extraction, another preparation for loading unloading??
|
第一个的修改内容，不好的地方请指教！ In experimental process, the difference is that when a set of materials extraction area for extraction, another preparation for loading unloading，When the extraction is completed, another switch-extraction in order to achieve continuous extraction operation. |
2楼2008-05-19 09:24:41
