24小时热门版块排行榜    

查看: 377  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xiaowanzi9

新虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话翻译

Salt–Cocrystal Continuum
In the case of multicomponent crystals where the two components are an acid and
a base, the distintion between a cocrystal and a salt is made based on the location
of the proton between an acid and a base.
For acid-base complexes with similar pKa values, the extent of proton transfer in
the solid state is not predictable and a continuum exists between the two extremes.

我的天,不同的专业,完全看不懂啊。。。求救。
如愿
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaowanzi9: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-12-02 14:00:16
盐共晶体连续
在多组分晶体情况下,其中的两种组分分别是酸和碱,一种共结晶和一种盐的区别取决于酸和碱之间质子的位置。
对于具有类似pKa值的酸 - 碱络合物,在固态质子转移的程度是不可预测的,在两个极端之间是连续的。
2楼2014-12-02 11:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaowanzi9 的主题更新
信息提示
请填处理意见