24小时热门版块排行榜    

查看: 347  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话【英译汉】,谢谢。

Only those grains with six sides are stable, making n = 6 the critical number of neighboring grains nc. In particular, the von Neumann–Mullins law is a self-similar time-independent function that holds whenever the average grain area increases linearly with time.
【翻译】:
只有边数n = 6的晶粒是稳定的,n = 6是相邻晶粒数量的临界值nc。尤其是von Neumann–Mullins law是与时间无关的自相似函数,任何时候平均晶粒面积都随时间线性增加。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2014-11-27 14:24:16
只有那些六面晶粒是稳定的,使得n=6成为相邻晶粒NC的临界值。特别是,von Neumann–Mullins定律(法则)是与时间无关的自相似函数,无论何时(只要)平均晶粒面积随时间线性增加,该定律就有效(发挥作用)。
2楼2014-11-27 10:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
信息提示
请填处理意见