| 查看: 3674 | 回复: 35 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
snowhuli至尊木虫 (知名作家)
|
[交流]
雅信格式!!!!! 英华金典中的例句!!(三十三楼大帖)
|
||
|
一共有三十三楼 电脑里面没有word 如果那位能整理一下就更好了了 谢谢先慢慢看把 有用的话帮着鼓鼓掌 Wow, what a big fish!^哇，好大的鱼呀! More easily said than done 说说容易实行难。 Gee, I can hardly wait till it's dark.^哎呀，我简直等不到天黑了。 Well, I think it will have to do.^唉，恐怕只能如此了。 Well, it can't be helped.^唉，实在没办法。 Well, it's beyond hope now.^唉，现在已经没有希望了。 Love lives in cottages as well as in courts.^爱情不分贫富。 Eight o'clock would be great.^八点钟好极了。 Write the telephone number down in case you forget.^把电话号码写下来以免忘了。 Please bring me up to date.^把最近的情形告诉我。 Impossible. This is too much.^办不到。这太过分了。 Your satisfaction is guaranteed.^包你满意 It is time that we do something for our country.^报效祖国的时候到了。 It's no good complaining.^抱怨是没有用的。 For example, air is invisible.^比如：空气是看不见的。 Something must be done about it.^必须得想个办法。 Don't take it to heart.^别把它放在心上。 Don't pass the buck to me.^别把责任推给我。 Don't get your hopes too high.^别抱太大的希望了。 Don't push me too far!^别逼人太甚! Don't burn the candle at both ends.^别操劳过度。 Don't cut in!^别插嘴! Don't make any noise, will you?^别吵吵闹闹，行吗? Don't make any mistakes.^别出差错。 Take it easy. You'll get well soon.^别担心，你很快就会好的。 Don't worry about it.^别担心。 No kidding!^别当我小孩子耍了! Don't wait for me.^别等我了。 Don't give up.^别放弃。 Don't give me a hard time.^别跟我过不去。 Don't remind me.^别跟我说起了。 Don't talk to me about that fellow.^别跟我谈起那个家伙。 I wouldn't hear of it.^别跟我再说这事了。 Don't be afraid. I'll help you.^别害怕，我会帮助你。 Come off it, tell me the truth!^别胡扯了，把实话告诉我! Not at all.^别客气。 Just don't do that, that's all.^别那么干，就是这样! Let's forget it.^别去想它了。 Don't let that worry you.^别让那事折磨你了。 Don't let me down.^别让我失望。 Don't let it get to you.^别让这事影响你。 Don't be silly!^别傻了！ Keep at it!^别松劲! Don't take it too hard.^别太想不开。 Don't forget to give me a ring.^别忘了给我打电话。 Don't forget about your study.^别忘了学习。 Don't let it distress you.^别为这事忧伤了。 Don't ask me.^别问我。 Don't get me wrong.^别误会我的意思。 Get out of it.^别瞎说了! Don't give it a second thought.^别再去想它了。 Don't get funny!^别这么不三不四的! Don't be so modest.^别这么谦虚。 Don't be like that!^别这样! Don't expect me to believe you.^别指望我会相信你。 Absolutely.^当然是；正是如此；绝对如此。 It's awesome.^棒极了。 Your satisfaction is guaranteed.^包你满意 Something must be done about it.^必须得想个办法。 Shut up!^闭嘴！ Don't push me!^别逼我！ Don't make so much noise. I'm working.^别吵，我在干活。 Don't make any mistakes.^别出差错。 Don't worry about it.^别担心。 Stop complaining!^别发牢骚！ Don't bother me.^别烦我。 Don't give up.^别放弃。 Don't give me your attitude.^别跟我摆架子。 Don't give me your shit.^别跟我胡扯。 Stop screwing!^别鬼混了！ Stop fooling!^别鬼混了！ Stop messing around!^别鬼混了！ Don't be that way!^别那样！ Don't talk to me like that!^别那样和我说话! Don't look at me like that.^别那样看着我。 Don't panic!^别怕! Don't touch me!^别碰我！ Don't let me down.^别让我失望。 Don't get me wrong.^别误会我。 Don't waste my time anymore.^别再浪费我的时间了！ Don't nag me!^别在我面前唠叨！ Don't give me your excuses.^别找借口。 No more excuses.^别找借口。 Don't be so modest.^别这么谦虚。 Get over yourself.^别自以为是。 Don't mention it.^不必客气。 Thank you all the same.^不管怎样还是要谢谢你。 It won't take much time.^不会发很多时间的。 No pain, no gain.^不劳则无获。 It's not your fault.^不是你的错。 It's not my fault.^不是我的错。 Don't jump to conclusions.^不要急于下结论。 Don't take it for granted.^不要想当然。 Don't take any chances.^不要心存侥幸。 Don't miss the boat.^不要坐失良机。 Don't bother.^不用麻烦了。 Keep the change.^不用找了。 Can't you do anything right?^成事不足，败事有余。 Better late than never.^迟到总比不到好。 How long did it last?^持续了多久？ How much does it cost to go abroad?^出国要多少钱？ How about going out for dinner?^出去吃晚餐如何？ Get out of my face.^从我面前消失！ Give my best to your family.^代我向你们全家问好。 I wish I could.^但愿我能。 So far , so good.^到目前为止还好。 How long will it take me to get there?^到那儿要多长时间？ How long will it take to get to your house?^到你家要多久？ There is a TV show about AIDS on right now.^电视正在播放一个关于艾滋病的节目。 It's all my fault.^都是我的错。 It doesn't make any difference.^都一样。 I'm sorry I'm late.^对不起，我迟到了。 How much is it?^多少钱？ Thanks for your cooperation.^多谢合作。 Something's come up.^发生了一些事。 What's going on?^发生什么事了？ Thanks a million.^非常感谢。 Storms make trees take deeper roots.^风暴使树木深深扎根。 It's time for dinner.^该吃晚饭了。 It feels like spring 感觉好象春天到了。 It feels like I've been here before.^感觉好象以前来过这里。 I appreciate your invitation.^感谢你的邀请。 Thank you for everything.^感谢你做的一切。 Cheer up!^高兴起来！振作起来！ Give me a call.^给我打电话。 Enough is enough!^够了够了！ It's none of your business.^关你屁事！ Mind your own business!^管好你自己的事！ Nonsense!^鬼话！ Get the hell out of here!^滚开! Get lost.^滚开！ Cath me later.^过会儿再来找我。 Pain past is pleasure.^过去的痛苦即是快乐。 It's been a long time.^好久不见。 Long time no see.^好久不见。 I'm happy to meet you.^很高兴见到你。 It's nice meeting you.^很高兴认识你。 I'm glad to see you again.^很高兴再次见到你。 It's hard to say.^很难说。 I'm sorry that you didn't get the job.^很遗憾，你没有得到那份工作。 The meeting was scheduled for two hours, but it is now over yet.^会议原定了两个小时，不过现在还没有结束。 It took years of hard work to speak good English.^讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。 First come, first served.^捷足先登。 What's the deadline?^截止到什么时候？ It's not as cold / hot as it was yesterday.^今天不想昨天那么冷/热。 It's a nice day today.^今天天气很好。 That's the way it is.^就是这么回事。 Just let it be.^就这样吧。 Absolutely impossible!^绝对不可能的！ Just look at what you've done!^看看你都做了些什么！ Look at this mess!^看看这烂摊子！ It looks very nice.^看起来很漂亮。 That depends.^看情况。 Probably.^可能吧。 That's OK.^可以。 It's not his work that bothers me; it's his attitude.^困扰我的不是他的工作，而是他的态度。 Easy come, easy go.^来得容易，去得快。 Get away from me!^离我远一点儿！ You have a lot of nerve.^脸皮真厚。 It's incredible.^令人难以置信/不可思议。 How did Mary make all of her money?^玛丽所有的钱是怎么赚到的？ Take your time.^慢慢来。 That's all right.^没关系。 No problem.^没问题。 Tomorrow never comes.^莫依赖明天。 Take a hike!^哪儿凉快哪儿歇着去吧。 That's what you think!^那才是你脑子里想的！ It really depends on who is in charge.^那纯粹要看谁负责了。 What is it like there?^那儿怎么样？ That might be in your favor.^那可能对你有利。 That reminds me.^那可提醒我了。 That makes sense.^那可以理解。 It doesn't make any sense to get up so early.^那么早起来没有任何意义。 That's not a problem.^那没问题。 That's not true.^那是不对的。 There is no doubt about it.^那是毫无疑问的。 That's for sure.^那是肯定的。 That's your problem.^那是你的问题。 That's the stupidest thing I've ever heard!^那是我听到的最愚蠢的事！ That's worthwhile.^那是值得的。 That's ridiculous.^那太荒唐了。 That sounds like a good idea.^那听上去是个好主意。 It involves a lot of hard work.^那需要很多的辛勤工作。 That's more like it.^那样才像话。 That's fair.^那样公平。 I have nothing to do with it.^那与我无关。 That couldn't be better.^那再好不过了。 Hold your horses.^耐心点儿。 Could you do me a big favor?^能否请你帮我个忙？ You've dialed the wrong number.^你拨错电话号码了。 You never tell the truth！ 你从来就不说实话！ Where did you learn to speak English?^你从哪里学会说英语的呢？ Why on earth didn't you tell me the truth?^你到底为什么不跟我说实话？ You will have to wait and see.^你得等一等看。 Did you enjoy your flight?^你的飞行旅途愉快吗？ What is your plan?^你的计划是什么？ How do you want your steak?^你的牛排要几分熟？ You've made a good choice.^你的眼力不错。 How was your date?^你的约会怎么样？ You will be better off.^你的状况会好起来的。 What do you think of his new job?^你对他的新工作怎么看？ You're nothing to me.^你对我什么都不是。 You're crazy!^你疯了! Are you insane?^你疯了吗？ Are you crazy?^你疯了吗？ You can't complain.^你该知足了。 You did a good job.^你干得很好。 How dare you!^你敢！ Don't you dare come back again!^你敢再回来！ Look at the mess you've made!^你搞得一团糟！ How often do you eat out?^你隔多久就在外面吃一次饭？ How are you doing with your new boss?^你跟你的新上司处得如何？ I can't believe you never.^你好大的胆子！ You'll be sorry.^你会后悔的。 Do you speak English?^你会说英语吗？ You'll get used to it.^你会习惯的。 Did you have a nice holiday?^你假期过得愉快吗？ Are you married?^你结婚了吗？ Do you mind my smoking?^你介意我抽烟吗？ Are you mind if I take tomorrow off?^你介意我明天请假吗？ Did you have a good day today?^你今天过得好吗? Do you often work out？ 你经常锻炼身体吗？ What do you think of my new car?^你觉得我的新车怎么样？ What do you think of it?^你觉得怎么样？ You are kidding.^你开玩笑吧。 [ Last edited by snowhuli on 2005-4-20 at 04:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿070300浙大化学358分，求调剂！
已经有4人回复
-
一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂
已经有4人回复
-
一志愿北京化工大学 070300 学硕 336分 求调剂
已经有5人回复
-
323求调剂
已经有6人回复
-
352求调剂
已经有3人回复
-
一志愿东华大学化学070300，求调剂
已经有8人回复
-
277材料科学与工程080500求调剂
已经有7人回复
-
317求调剂
已经有18人回复
-
293求调剂
已经有5人回复
-
280分求调剂 一志愿085802
已经有7人回复
snowhuli
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.953
- 金币: 32655.7
- 红花: 57
- 帖子: 7134
- 在线: 1426.1小时
- 虫号: 60133
- 注册: 2005-03-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
|
It is my usual practice to pay on the nail when going shopping.^购物时我习惯于当场付钱。 This is a novel, but on the other hand, it can be looked as a biography.^这是一部小说, 在另一方面, 它又可以被看作一部传记。 You can see children playing on the other side of the river.^你可以看到小孩在河对岸玩耍。 The contract was fulfilled on the part of the buyer.^买方遵守了合同。 The two countries were on the point of war due to the diplomatic disputes.^这两个国家因为外交争端即将开战。 Beverages sold in this restaurant can only be drunk on the premises.^此餐厅的饮料只供堂饮。 You can go up the staircase on the right.^你可以从右边楼梯上去。 The police are on the run to catch the murderer.^警方正在忙着捕捉逃犯。 I went to look after the old man on the score of his daughter.^我是为那个老人女儿的缘故才照顾他的。 I was on the side of Tom in the discussion.^在讨论中, 我支持汤姆。 We caught the smuggler on the spot.^我们当场抓到那个走私犯。 It is well known that he is completely on the square.^众所周知, 他是绝对可靠的。 He is honest only on the surface.^他只是表面诚实而已。 Is she on the team?^她是那个队的吗? The empire was on the wane after its period of prosperity.^帝国经过全盛以后逐渐衰落。 The man on the watch cried out: "Dangers ahead!"^守望的人突然大喊:"前面有危险!" We were just on the way when it began to rain.^当开始下雨时, 我们正在路上。 The two buildings are similar on the whole.^从整体来看, 这两幢楼是相似的。 You must get to the station on time.^你必须准时赶到车站。 Firemen reached the house on fire in time.^消防队员及时赶到那幢失火的房子。 There is a bird on top of the house.^房子顶上有只鸟。 I was on vacation last week and didn't receive your fax.^上星期我正在度假, 没收到你们的传真。 The guards are still on watch at midnight.^看守在深夜仍在站岗。 I refused him once for all.^我坚决彻底地拒绝了他。 While reading he looked out of the window once in a while.^他正在读书, 有时还朝窗外看看。 I would like to spend my holiday in Hawaii once more.^我想再去夏威夷度一次假。 Once upon a time, there was an old man living in a small village.^从前, 在一个小村庄里住着一位老人。 It was the time of break and students came out of classroom one after another.^现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。 You should help one another.^你们应该互相帮助。 The two friends gave presents to each other on their birthdays.^两个朋友在生日时互赠礼物。 I would like to go only that I haven't finished my work.^要不是我的工作没做完, 我真想去。 That party is only too exciting.^那个晚会真是激动人心。 He is very modest and open to advice.^他很谦虚, 乐于接受意见。 When do you think the patient can be operated on for the tumor?^你认为这个病人什么时候可以做肿瘤手术? The patient was sent to the operating room.^这个病人被送进了手术室。 There are 300 students or so in this middle school.^这所中学大约有 300 个学生。 The old man wanted to see nobody other than his grandson.^除了他的孙子之外, 这个老人谁也不想见。 The two weavers were cheats out and out.^那两个织工是彻头彻尾的骗子。 I ran to the theater all along and was out of breath.^我一路跑到剧院上气不接下气。 Do more exercises or you will be out of condition.^多做锻炼否则你会身体不好的。 The model plane got out of control and crashed.^模型飞机失控坠落下来。 The dresses on show are out of date.^展出的服装都过时了。 Please wait a minute, I'll go with you out of hand.^请等一下, 我立即跟你走。 The pollution is out of hand and becomes very dangerous.^污染失去控制, 十分危险。 You seem out of humor today.^你今天好像不高兴。 Leave him alone. He is out of his mind.^别理他, 他疯了。 My clock is out of order and waked me up at 3 this morning.^我的闹钟坏了, 今天早晨 3 点就把我叫醒了。 His honesty is out of question.^他的诚实是毫无疑问的。 It is out of the question that you can get a rise.^你不可能长工资。 Keep it out of reach by children.^置于儿童不能企及的地方。 We know that fishing is out of season now.^我们知道现在不宜钓鱼。 I stood there until the car was out of sight.^我在那站着直到看不见那辆车。 He is a bit out of sorts.^他身体不适。 I am out of spirits and don't want to speak to anyone.^我心情愁闷, 不想和任何人讲话。 It is out of the question for him to stay in office so late.^他不可能这么晚还呆在办公室。 It is out of question that I will write to you.^我一定会给你写信的。 Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space.^也许太空的智慧生物已经访问过地球。 I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.^我已经一再强调规则了, 可是你不听我的话。 Over the years, hundreds of overseas students have studied at that university.^几年来, 几百个留学生在那所大学学习过。 He packed up and was ready to go.^他整理好行装准备出发。 The proposal was presented as final package deal.^那项建议是作为最终的一揽子交易提出来的。 We encouraged the Smiths before leaving the parking lot.^在离开停车场之前, 我们鼓励了史密斯一家。 I parted from my sister at the train station.^我在火车站与我姐姐告别。 I don't want to participate in the English party.^我不想参加英语晚会。 She wants to find a part-time job.^她想找一个兼职工作。 Our director passed away at eight o'clock last night.^我们董事长于昨晚八时去世。 We can't pass this point by.^此点不能忽略。 He passed this letter on to his friend.^他把这封信递给他的朋友。 John passed through a difficult period shortly after his mother's death.^约翰在他母亲刚过世后度过了艰难时期。 My old coat needs to be patched up.^我的旧外套需要补缀。 In the Patent Office, we still have millions of ideas that are free for use.^在专利局, 我们还有许多的想法没有付诸实施。 I paid a visit to Mr. Smith last night.^昨晚我拜访了史密斯先生。 You must pay attention to your study.^你必须专心学习。 I have paid for these books.^我已付了这些书钱。 I lent him some money last week but he forgot to pay back.^上周我借了一些钱给他, 但他忘记归还。 It took them three years to pay off the debt.^他们三年才还清欠债。 I persist in doing this.^我坚持做这件事。 Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.^出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 How can I persuade you of my love?^我怎样才能使你相信我的爱呢? We suggest that Smith be told about his physical condition as soon as possible.^我们主张应尽快告诉史密斯他的身体状况。 My father helped me pick out a new book.^我父亲帮我选了一本新书。 He picked up the broom to help me sweep the floor.^他拿起扫帚帮我扫地。 He stopped the car to pick up the boy.^他停下车来搭一个男孩。 He picked up little English while he was in Britain.^他在英国时学了一点英语。 I fell, but I managed to pick myself up.^我跌倒了, 但我努力爬起来。 The books were piled up on the floor of the library.^那些书堆在图书馆的地板上。 Mary has pined away since she fell ill.^玛丽自生病后变得很憔悴。 He likes to visit place of interest.^他喜欢参观名胜古迹。 Don't plan on my going with you, for I expect to be busy this weekend.^不要以为我会陪你去, 因为本周末我会很忙的。 He likes playing jokes on his classmates.^他喜欢拿他的同学开玩笑。 He played on her fears.^他利用她的恐惧心理。 They worked ten hours that day and finally played out.^那天他们工作了十个小时, 最后精疲力竭。 Don't play truant.^不要逃学。 He is playing with his new toys.^他在玩他的新玩具。 There were plenty of people in front of the town's Hall.^在城镇的大礼堂前有许多人。 He pointed at the diagram to illustrate his point.^他指着图表来说明他的论点。 If one has an open mind, it is easy to appreciate another's point of view.^如果一个人思想开放, 就不难接受他人的观点。 Point out the mistake in this sentence, please.^请指出这句话中的错误。 He pointed to the door.^他指着门。 He polished off the pie and the fruit.^他很快吃完了馅饼和水果。 Some young people like pop music, while still others like classical music.^一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 What is the book you are poring over this afternoon?^今天下午你读的什么书? The driving instructor told me to pull up at the post office.^驾驶教练让我在邮局停车。 During the past 20 years, a great number of power stations have been set up.^在过去的二十年间, 兴建了许多电站。 I prefer fish to meat.^我较喜欢吃鱼。 I have prepared everything for the trip.^我做好了旅行的所有准备。 We'll present a gold watch to Smith.^我们将赠送给史密斯一块金表。 He presented me with a book.^他赠我一本书。 I wanted to attend the press conference.^我想参加这个记者招待会。 This problem presses for solution.^这个问题急待解决。 I have prevailed on him to go with me.^我已经劝说他跟我一起去。 I was prevented from going by urgent business.^我因急事不能去。 Hawks prey on small birds.^鹰捕食小鸟。 He prides himself on his handwriting.^他以他的书法为自豪。 The Prime Minister refused to comment on the rumor he had planned to resign.^首相拒绝对他准备隐退的谣传做任何评论。 It happened prior to my arrival.^这件事是在我到以前发生的。 An umbrella will protect you from the rain.^雨伞可以保护你不致雨淋。 We are busy providing for the feast.^我们忙于准备宴席。 I have a big family to provide for.^我要供养一个大家庭。 We are well provided with food and clothing.^我们衣食无缺。 We shall go provided that the weather is fine.^只要天晴, 我们就去。 They pulled down his house.^他们拆掉了他的房子。 Two youths loitering near a supermarket were pulled in on suspicion.^在一家超级市场附近闲逛的两个年轻人涉嫌被捕。 John pulled out the company.^约翰离开了公司。 He will pull through his illness soon.^他很快就会恢复健康的。 We don't know how to pull the business through.^我们不知道该如何使公司度过难关。 We ought to find some way to put a stop to that matter.^我们得想个办法终止这件事情。 Can you put an end to that kind of gossip?^你能不能别再说那种闲话? He put aside his book and began to listen to me.^他把书放在一边, 开始听我讲话。 She has put aside some money.^她存了一些钱。 Please put all those things away when you finish drawing.^画完后请把东西都放回原处。 It's time to put away those foolish ideas and become serious.^是打消那些愚蠢想法, 认真对待的时候了。 The judge put the criminal away for ten years.^法官判这个罪犯监禁十年。 He put down the book and went to answer the call.^他放下书去接电话。 The government has just put down a rebellion.^这个国家刚刚镇压了一场叛乱。 Make sure that you put down every word she says.^切实要记下她说的每一个字。 The trees put forth buds and leaves in spring.^春天树木抽芽生叶。 He put forward a new theory.^他提出了一种新理论。 He will be put in prison.^他将被监禁狱中。 Put more effort into your work.^你要更加努力地工作。 It is one thing to have theories, and another thing to put them into practice.^理论是一回事, 能否将它们付诸实施, 则又是另一回事。 Never put off what you can do today until tomorrow.^今日事, 今日毕。 She put on her best clothes on her birthday.^生日那天她穿上了自己最好的衣服。 Her modesty is all put on.^她的谦虚全是假装的。 My neighbour is always putting on airs.^我的邻居总是装腔作势。 He's putting on weight.^他的体重在增加。 He put his heart into learning English.^他专心学英语。 The fire was put out soon.^火很快就被熄灭了。 The government put out a warning against flood.^政府发出了预防水灾的警告。 I must put the papers right.^我必须把这些文件整理好。 We followed the directions but could not put the machine together.^我们虽然依照说明书去做, 但是还不能将这机器装配起来。 The pupils all put up their hands when the teacher asks them questions.^当老师提问题时学生们都举起了手。 A new skyscraper has been put up downtown.^市中心又建起了一座摩天大厦。 We have to put up with her bad temper.^我们只得忍受她的坏脾气。 He's not qualified for this job.^他不能胜任这项工作。 They often quarrel with each other about trifles.^他们经常为小事吵架。 It's raining cats and dogs outside.^外面正下着倾盆大雨。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.^随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 The invalid reached for the glass but could not get it.^病人伸手去拿水杯, 但是够不着。 We have but to reach forth to it, and we'll succeed.^只要去做, 我们就会成功的。 Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.^从她那封信的字里行间我得知, 她把他赶了出去。 Let us read over this article.^让我们把这篇文章通读一遍。 He had to read the passage through several times before he could understand it.^他把文章读过好几遍后才能读懂。 We had reckoned on your help.^我们依赖于你的帮助。 I hadn't reckoned with the possibility of his turning up so soon.^我没有考虑到他这么快就会到达。 She's still recovering from a bout of flu.^她这次患流行性感冒还没有完全恢复。 He frequently referred to the notes during the course of the talk.^讲话时他经常参考笔记。 The likely reactions of the market would need to be reflected on before we act.^我们采取行动之前必须充分考虑市场可能产生的效应。 |
21楼2005-04-20 03:54:00
snowhuli
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.953
- 金币: 32655.7
- 红花: 57
- 帖子: 7134
- 在线: 1426.1小时
- 虫号: 60133
- 注册: 2005-03-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
|
You look guilty.^你看上去心虚。 You can count on me.^你可以指望我。 Are you sure you can come by at nine?^你肯定你九点能来吗？ What's the purpose of your visit？ 你来访的目的是什么？ You got a good deal.^你买得真便宜。 Where is your office?^你们的办公室在哪？ How late are you open?^你们营业到几点？ Do you have a room available?^你们有空房间吗？ You've got it.^你明白了。 Have you got that?^你明白我的意思吗？ Are you free tomorrow?^你明天有空吗? Are you out of your mind?^你脑子出毛病了吗？ What were you thinking?^你脑子进水啊？ You are out of your mind.^你脑子有毛病！ Can you help me?^你能帮我吗？ Could you take a picture for me?^你能帮我拍照吗？ Would you do me a favor?^你能帮我一个忙吗？ Can you give me a wake-up call?^你能打电话叫醒我吗？ Can I take a rain check?^你能改天再请我吗？ Can you tell me how to get there?^你能告诉我到那里怎么走吗？ Would you tell me your phone number?^你能告诉我你的电话号码吗？ Can you give me some feedback?^你能给我一些建议吗？ Can you make it？ 你能来吗？ Could you speak slower?^你能说得慢一点吗？ Can you believe that I bought a TV for $25? 你能相信我只花了25美元就买了一台电视吗? Can you imagine how much he paid for that car?^你能想象他买那车花了多少钱吗？ Could you drop me off at the airport?^你能载我到飞机场吗？ You piss me off.^你气死我了。 You make me so mad.^你气死我了啦。 Have you ever been to Japan?^你去过日本吗？ Where are you going?^你去哪儿？ Where have you been?^你去哪儿了？ Do you think you can come?^你认为你能来吗？ When is the most convenient time for you?^你什么时候最方便？ You're a jerk!^你是个废物/混球！ Have you heard from Mary?^你收到玛丽的来信吗？ You've got a point there.^你说的有道理。 What did you say?^你说什么？ You said it.^你算说对了。 You've gone too far!^你太过分了！ You're away too far.^你太过分了。 What do you recommend?^你推荐什么？ Did you have fun？ 你玩得开心吗？ Are you used to the food here?^你习惯吃这儿的饭菜吗？ I'm glad you enjoyed it.^你喜欢我就高兴。 How do you like Hong Kong?^你喜欢香港吗？ What do you want?^你想怎么样？ You need a vacation.^你需要休息。 Would you care to sit down for a while?^你要不要看/坐一会呢？ Would you care to see it?^你要不要看？ Would you care for a drink?^你要不要来点儿喝的？ The same to you.^你也一样。 You're just a good for nothing bum!^你一无是处！ Who do you think you are?^你以为你是谁？ Who do you think you're talking to?^你以为你在跟谁说话？ You should take advantage of it.^你应该好好利用这个机会。 You should give it a try.^你应该试一试。 Do you have some change?^你有零钱吗？ Have you ever driven a BMW?^你有没有开过“宝马”？ Do you have any hobbies?^你有什么爱好？ Would you help me with the report?^你愿意帮我写报告吗？ What are you up to?^你在忙什么呢？ What are you talking about?^你在说什么? What's on your mind?^你在想什么呢？ How long have you been here?^你在这里多久了？ What's wrong with you?^你怎么回事？ What's your problem?^你怎么回事啊？ How can you say that?^你怎么可以这样说？ What's the matter with you？ 你怎么啦？ What makes you say so?^你怎么这么说？ You stupid jerk!^你这蠢猪！ How did you do on your test?^你这次考试的结果如何？ You're such a **!^你这个婊子! You're an asshole.^你这缺德鬼。 You're a pain in the ass.^你这讨厌鬼。 You bastard!^你这杂种！ You're impossible.^你真不可救药。 You shouldn't have done that!^你真不应该那样做! You're so careless.^你真粗心。 You're a disgrace.^你真丢人！ You make me sick!^你真让我**！ You're just a good for nothing bum!^你真是一个废物！ You're a joke!^你真是一个小丑！ You are so considerate.^你真有心。 Did you know that Stone ended up marrying his secretary?^你知道吗斯通最终和他的秘书结婚了。 Did you hear about the new project?^你知道那个新项目吗？ What do you think you are doing?^你知道你在做什么吗？ Did you know he was cheating on his wife?^你知道他欺骗他的妻子吗？ Did you know he was having an affair?^你知道他有外遇了吗？？ Do you know what time it is?^你知道现在都几点吗？ Do you realize that all of these shirts are half off?^你知道这些衬衫都卖半价了吗？ You are just saying that.^你只是说说而已。 How was your weekend?^你周末过得怎么样？ What are your plans for the weekend?^你周末计划做什么？ Where do you live?^你住在哪儿？ How much money did you make?^你赚了多少钱？ You asked for it.^你自找的。 What's your favorite food?^你最喜欢的食物是什么？ What's your job?^你做什么工作？ What do you do for relaxation?^你做什么消遣？ Have you finished yet?^你做完了吗？ Can I take your order?^您要点菜吗？ How is it going?^情况怎么样？ Please show me the menu.^请把菜单给我。 Could I have the bill, please?^请把账单给我好吗？ Be my guest.^请便/别客气。 Please leave me alone.^请别打扰我。 Please make yourself at home.^请别客气。 Please don't blame yourself.^请不要责怪你自己。 May I have your attention please?^请大家注意一下。 Take care.^请多保重。 Please let me know.^请告诉我一声。 Please accept my apology.^请接受我的道歉。 Come in and make yourself at home.^请进，别客气。 Enjoy your meal.^请慢慢享用吧。 May I have your name, please?^请问你叫什么名字？ Where is the rest room, please?^请问洗手间在哪儿？ Forgive me.^请原谅我。 Help yourself, please.^请自己用。 How did the game turn out?^球赛结果如何？ Drop dead.^**吧！ You've ruined everything.^全都让你搞砸了。 Have him return my call.^让他给我回电话。 Let me guess.^让我猜一猜。 Let me explain why I was late.^让我解释迟到的理由。 Let's keep in touch.^让我们保持联系。 Let's celebrate!^让我们好好庆祝一下吧！ Let's go visit them.^让我们去拜访他们吧。 Let's hope for the best.^让我们往好处想吧。 Let's make up.^让我们言归于好吧。 Let's get to the point.^让我们言归正传。 Let's get together for lunch.^让我们一起吃顿午餐吧。 Let me see.^让我想一想。 Let me put it this way.^让我这么说吧。 Give me a break.^饶了我吧。 Two heads are better than one.^人多智广。 I wouldn't worry about it, if I were you.^如果我是你，我就不会担心。 If I were in your shoes.^如果我站在你的立场上。 Look before you leap.^三思而后行。 It's up in the air.^尚未决定。 Get off my back.^少跟我罗嗦。 Knock it off.^少来这一套。 Cut it out.^省省吧。 When will it be ready?^什么时候能准备好？ It's about time.^时间差不多了/是时候了。 Time is money.^时间就是金钱。 You never know.^世事难料。 It all depends.^视情形而定。 It's time for us to say “No” to America.^是我们对美国说不的时候了。 Who says?^谁说的？ Easier said than done.^说是容易做时难。 Forget it.^算了吧。 Suit yourself.^随你便。 He is crazy about Crazy English.^他对疯狂英语很着迷。 It's very popular.^他很受欢迎。 It drives me crazy.^他使我快要发疯了。 He is used to eating out all the time.^他已经习惯在外面吃饭了。 He is in conference.^他正在开会。 It doesn't work.^它出故障了。 It's worth seeing.^它绝对值得一看。 It's unfair.^太不公平了。 I feel terrible about it.^太对不起了。 Tom's birthday is this week.^汤姆的生日就在这个星期。 What's the weather like?^天气怎么样？ I'm sorry to hear that.^听到这个消息我感到很遗憾。 I'm glad to hear that.^听到这消息我很高兴。 It sounds like you enjoyed it.^听起来你好象蛮喜欢的。 I heard that you're getting married. Congratulations.^听说你要结婚了，恭喜！ Dinner is on me.^晚饭我请客。 Just to be on the safe side.^为安全起见。 Keep your fingers crossed.^为成功祈祷吧。 I'll have to ask my boss first.^我必须先问一下我的老板。 It slipped my mind.^我不留神忘了。 I can't resist the temptation.^我不能抵挡诱惑。 I don't know for sure.^我不能肯定。 I can't do this.^我不能这么做。 I didn't mean to.^我不是故意的。 I didn't mean to offend you.^我不是故意冒犯你。 I'm not really sure.^我不太清楚。 I don't want to hear it.^我不想听！ I don't want to see your face!^我不愿再见到你！ Get out of my life.^我不愿再见到你。 I've got no idea.^我不知道。 I didn't know he was the richest person in the world.^我不知道他是世界上最有钱的人。 I didn't realize how much this meant to you.^我不知道这个对你的意义有这么大。 I can't believe a word you say.^我才不信你呢! I couldn't get through.^我打不通电话。 I'm getting a new computer for birthday present.^我得到一台电脑作生日礼物。 My phone was out of order.^我的电话坏了。 I'm in good shape.^我的身体状况很好。 I'm under a lot of pressure.^我的压力很大。 I'm sick of it.^我都腻了。 I enjoyed it very much.^我非常喜欢。 I'm crazy about English.^我非常喜欢英语。 A bad workman always blames his tools.^【谚】拙匠总怪工具差。 Absence makes the heart grow fonder.^【谚】别离情更深。 A burnt child dreads the fire.^【谚】一朝被蛇咬，三年怕草绳。 A constant guest is never welcome.^【谚】常客招人嫌。 A contented mind is a perpetual feast.^【谚】知足长乐。 A cracked bell can never sound well.^【谚】破钟敲不响。 Actions speak louder than words.^【谚】百说不如一干。 A drowning man will catch at a straw.^【谚】人快淹死时，稻草也要抓。 Adversity makes a man wise, not rich.^【谚】逆境增才干，并不增财富。 A fair death honors the whole life.^【谚】死得其所，流芳百世。 A friend in need is a friend in indeed.^【谚】患难识知已。 A friend is easier lost than found.^【谚】失友容易，交友难。 After a storm comes a calm.^【谚】否极泰来。 After dinner sit a while; after supper walk a mile.^【谚】饭后百步，延年益寿。 A good beginning is half the battle.^【谚】好的开端等于成功一半。 A good book is the best of friends, the same today and forever.^【谚】好书如挚友，情谊永不渝。 A good husband makes a good wife.^【谚】夫善则妻贤。 A good name is sooner lost than won.^【谚】美名易失，不易得。 A good wife is a good prize.^【谚】贤妻赛宝石。 A good winter brings a good summer.^【谚】好冬必有好夏。 A house divided against itself cannot stand.^【谚】家庭不睦，万事不兴。 A lazy youth, a lousy age.^【谚】少壮不努力，老大徒悲伤。 A little is better than none.^【谚】聊胜于无。 A little learning is a dangerous thing.^【谚】浅学误人。 A little pot is soon hot.^【谚】壶小易热，量小易怒。 A living dog is better than a dead lion.^【谚】死狮不如活狗。 All his geese are swans.^【谚】敝帚自珍。 All lay loads on a willing horse.^【谚】好马重负。 All roads lead to Rome.^【谚】条条道路通罗马。 All's well that ends well.^【谚】结果好，一切都好。 All that glitters is not gold.^【谚】闪光的东西不一定是金子。 All things are difficult before they are easy.^【谚】凡事起头难。 All work and no play makes Jack a dull boy.^【谚】只用功，不玩耍，聪明的孩子也变傻。 A man can only die once.^【谚】人生只有一回死。 A man is known by his friends.^【谚】视其友，知其人。 A man who has friends must show himself friendly.^【谚】要想交朋友，就得有诚意。 A merry heart goes all the way.^【谚】心情愉快，万事顺利。 A miss is as good as a mile.^【谚】失之毫厘，差之千里。 Among the blinds the one-eyed man is king.^【谚】山中无老虎，猴子称大王。 An apple a day keeps the doctor away.^【谚】一日一苹果，胜过找医生。 An empty sack cannot stand upright.^【谚】空袋子，立不直。 An Englishman's house is his castle.^【谚】非经许可，不得进入。 An evil lesson is soon learned.^【谚】恶习易染。 A new broom sweeps clean.^【谚】新官上任三把火。 An eye for eye and a tooth for a tooth.^【谚】以眼还眼，以牙还牙。 A penny saved is a penny earned.^【谚】省一文就得一文。 A rolling stone gathers no moss.^【谚】滚石不生苔。 A secret between more than two is no secret.^【谚】三人知，天下晓。 A still tongue makes a wise head.^【谚】寡言为智。 A stitch in time saves nine.^【谚】一针及时省九针。 A straw will show which way the wind blows.^【谚】草动知风向。 A tale never loses in the telling.^【谚】故事越传越长。 A thing of beauty is a joy for ever.^【谚】美好的事物，回味无穷。 A thing you don't want is dear at any price.^【谚】不需要的东西最贵。 A true jest is no jest.^【谚】真笑话并非笑话。 A useful trade is amine of gold.^【谚】一技在身犹如金矿在手。 A willful man must have his way.^【谚】只要人有恒，万事皆可成。 A woman's work is never done.^【谚】妇女的家务事，永远也做不完。 A wonder lasts but nine days.^【谚】什么新奇的事，也新不了几天。 A word to the wise is enough.^【谚】聪明人一点即明。 A work ill done must be twice done.^【谚】马虎干活，准得返工。 Bad excuses are worse than none.^【谚】狡辩比不辩护还糟。 Barking dogs seldom bite.^【谚】吠犬不咬人。 Beauty and folly are often companions.^【谚】美貌和愚蠢常结伴。 Beauty is but skin-deep.^【谚】美丽只是外表罢了。 Beggars' bags are bottomless.^【谚】乞丐不知足。 Be just before you are generous.^【谚】先还债，后慷慨。 Best is cheapest.^【谚】好货最便宜。 Better buy than borrow.^【谚】买比借好。 Better early than late.^【谚】宁早勿晚。 Better go to heaven in rags than to hell in embroidery.^【谚】宁可空而有志，不可富而失节。 Better late than never.^【谚】迟做总比不做好。 Better lose the saddle than the horse.^【谚】宁可丢鞍，不可失马。 Better to wear out than rust out.^【谚】与其锈坏，不如用坏。 Between two stools you fall to the ground.^【谚】脚踏两条船，两头要落空。 Birds of a feather flock together.^【谚】物以类聚，人以群分。 Blessed is he that expects nothing, for he shall never be disappointed.^【谚】无奢望者有福，因其永不失望。 Blood is thicker than water.^【谚】血浓于水。 Books and friends should be few but good.^【谚】买书如交友，必须少而精。 Brevity is the soul of wit.^【谚】言以简洁为贵。 Cheats never prosper.【谚】靠欺骗，难发财。 |
2楼2005-04-20 03:44:12
snowhuli
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.953
- 金币: 32655.7
- 红花: 57
- 帖子: 7134
- 在线: 1426.1小时
- 虫号: 60133
- 注册: 2005-03-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
|
Children and fools tell the truth.^【谚】孩子和傻子，口中无诈语。 Children should be seen but not be heard.^【谚】大人在讲话，小孩别插嘴。 Choose a wife by your ear rather than by your eye.^【谚】择妻靠耳，不靠眼。 Circumstances alter cases.^【谚】具体情况具体分析。 Cleanliness is next to godliness.^【谚】整洁近于美德。 Cloudy mornings give way to clear evenings.^【谚】早晨云遮日，晚上星满天。 Comfort is better than pride.^【谚】舒适胜于虚荣。 Coming events cast their shadows before.^【谚】未来之事，必有前兆。 Constant dropping wears away a stone.^【谚】滴水穿石。 Content is better than riches.^【谚】知足胜于财富。 Courtesy costs nothing.^【谚】彬彬有礼，惠而不费。 Cowards die many times before their deaths.^【谚】胆小鬼在真正断气之前要死许多次。 Custom rules the law.^【谚】风俗左右法律。 Cut your coat according to your cloth.^【谚】量布裁衣；量入为出。 Dead men tell no tales.^【谚】死人不会告密。 Death is the great leveler.^【谚】死亡面前人人平等。 Death pays all debts.^【谚】一死了百债。 Delays are dangerous.^【谚】事怕延误。 Diamond cut diamond.^【谚】棋逢对手，将遇良才。 Diligence is the mother of good luck.^【谚】勤力佳运之母。 Dog does not eat dog.^【谚】同类不相残。 Doing nothing is doing ill.^【谚】无所事事，必干坏事。 Do not count your chickens before they are hatched.^【谚】不要过早打如意算盘。 Do not cry for the moon.^【谚】海底捞月办不到。 Do not cry out before you are hurt.^【谚】没受伤，别乱喊。 Do not cut down the tree that gives you shade.^【谚】遮荫之树不可砍。 Do not cut off your nose to spite your face.^【谚】不要做害人害已的蠢事。 Do not keep all the eggs in one basket.^【谚】不要孤注一掷。 Do not quarrel with your bread and butter.^【谚】不要砸自己的“饭碗”。 Do not rob Peter to pay Paul.^【谚】不要挖肉补疮。 Do not try to teach your grandmother to such eggs.^【谚】不要班门弄斧。 Don't put the cart before the horse.^【谚】勿本末倒置。 Dreams go by contraries.^【谚】梦与现实常相反。 Dumb dogs are dangerous.^【谚】哑巴狗最危险。 Dying is as natural as living.^【谚】有生必有死。 Early sow, early mow.^【谚】早种早收。 Early to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise.^【谚】睡得早，起得早，聪明、富裕、身体好。 Easier said than done.^【谚】说来容易，做来难。 East or west, home is best.^【谚】东也好，西也好，还是家最好。 Easy come, easy go.^【谚】来的快，去得也快。 Eat to live, but not live to eat.^【谚】人为生而食，不为食而生。 Empty vessels make the most noise.^【谚】满瓶子不响，半瓶子晃荡。 Envy never enriched any man.^【谚】妒忌决不会致富。 Even a worm will turn.^【谚】人急造反，狗急跳墙。 Every bean hath its black.^【谚】人孰无过。 Every bird likes its own nest the best.^【谚】金窝银窝，不如自己的草窝。 Everybody's business is nobody's business.^【谚】众人的事儿没人管。 Every cook praises his own broth.^【谚】王婆买瓜，自卖自夸。 Every dog has its day.^【谚】凡人皆有得意日。 Every little helps.^【谚】涓涓细流汇成河，粒粒稻菽堆满箩。 Every little makes a mickle.^【谚】积少成多，滴水成流。 Every man hath his weak side.^【谚】人皆有弱点。 Every man is his won enemy.^【谚】自贻伊戚。 Everything comes to him who waits.^【谚】耐心等待，万事皆成。 Everything is good when new, but friends when old.^【谚】物莫如新，友莫如故。 Every why has a wherefore.^【谚】凡事必有因。 Example is better than precept.^【谚】身教胜过言教。 Experience is the best teacher.^【谚】经验是良师。 Experience is the father of wisdom.^【谚】经验是智慧之父。 Experience must be bought.^【谚】要取得经验，须付出代价。 Extremes are dangerous.^【谚】凡事走向极端是危险的。 Face to face, the truth comes out.^【谚】面对面，真相白。 Facts speak louder than words.^【谚】事实胜于雄辩。 Failure teaches success.^【谚】失败是成功之母。 False friends are worse than bitter enemies.^【谚】明枪易躲，暗箭难防。 Far from eye, far from heart.^【谚】眼不见，心不念。 Far water does not put out near fire.^【谚】远水救不了近火。 Fast bind, fast find.^【谚】藏得好，丢不了。 Fine feathers make fine birds.^【谚】佛要金装，人要衣装。 Fire and water are good servants, but bad masters.^【谚】水火是忠仆，也能成灾主。 First come, first served.^【谚】先到先招待。 First impressions are most lasting.^【谚】最初的印象最深刻。 Fools build houses and wise men live in them.^【谚】愚者造房，智才租房。 Fool's haste is no speed.^【谚】欲速则不达。 Forbidden fruit is sweetest.^【谚】禁果格外甜。 Fortune favours fools.^【谚】傻子有傻福。 Fortune favours the brave.^【谚】天佑勇者。 Fortune favours those who use their judgment.^【谚】智才天助。 Fortune knocks once at everyone's door.^【谚】人人都有走运的一天。 Four eyes see more than two.^【谚】四只眼睛总比两只眼睛看得清。 Friendship should not be all on one side.^【谚】友谊靠双方。 Give him an inch and he will take a yard.^【谚】得寸进尺。 Give him the dose of his own medicine.^【谚】以其人之道还治其人之身。 God helps those who help themselves.^【谚】自助者天助。 Gold will not buy everything.^【谚】金钱并非万能。 Good advice is harsh to the ear.^【谚】忠言逆耳。 Good counsel has no price.^【谚】忠言无价。 Good health is above wealth.^【谚】健康胜过财富。 Good words are worth much and cost little.^【谚】好话不花钱，一句值千金。 Go while the going is good.^【谚】此时不走，更待何时？。 Grasp all, lose all.^【谚】欲尽得，必尽失。 Great minds think alike.^【谚】英雄所见略同。 Great trees keep down the little ones.^【谚】大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米。 Habit is second nature.^【谚】习惯是第二天性。 Half a loaf is better than no bread.^【谚】半个面包总比没有好；聊胜于无。 Harm watch, harm catch.^【谚】害人反害已。 Haste makes waste.^【谚】忙中有错。 Health is better than wealth.^【谚】健康胜于财富。 Hear all parties.^【谚】兼听则明，偏听则暗。 Hedges have eyes and walls have ears.^【谚】篱笆有眼，墙壁长耳。 He is rich that has few wants.^【谚】无欲者为富。 He knows most who speaks least.^【谚】博学者寡言。 He laughs best who laughs last.^【谚】谁笑在最后，谁笑得最好。 He that begins many things , finishes but few.^【谚】贪多嚼不烂。 He that is full of himself is very empty.^【谚】妄自尊大，腹中空空。 He that runs fastest gets the ring.^【谚】捷足先登。 He that travels far knows much.^【谚】远行者，见识广。 He who has a mind to beat a dog will easily find a stick.^【谚】想要打狗，找棍何愁。 He who is ashamed of asking is ashamed of learning.^【谚】耻于问即耻于学。 He who plays with fire gets burnt.^【谚】玩火者必自焚。 He who rides on a tiger can never dismount.^【谚】骑虎难下。 Home is where the heart is.^【谚】哪里最欢乐，那里就是家。 Honesty is the best policy.^【谚】诚实乃上策。 Hope for the best and prepare for the worst.^【谚】抱最好的希望，作最坏的准备。 Hunger is the best sauce.^【谚】饥者口中尽佳肴。 Idleness is the root of all evil.^【谚】懒惰是万恶之源。 If a man once fall, all will tread on him.^【谚】人倒众人踩。 If it were not for hope, the heart would break.^【谚】人若无希望，心碎肝肠断。 If we dream, everything is possible.^【谚】敢于梦想，一切都将成为可能。 If you run after two hares, you will catch neither.^【谚】同时追两兔，全都抓不住。 Ill news flies apace.^【谚】恶事传千里。 In for a penny, in for a pound.^【谚】一不做，二不休。 In the deepest water is the best fishing.^【谚】水深好钓鱼。 In the end, things will mend.^【谚】车到山前必有路。 It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.^【谚】蠢羊才向狼忏悔。 It is better to be alone than in bad company.^【谚】宁可孤独，不交恶友。 It is better to do well than to say well.^【谚】与其夸夸其谈，不如埋头苦干。 It is easier to get money than to keep it..^【谚】挣钱容易，积钱难。 It is good fishing in troubled waters.^【谚】混水好摸鱼。 |
3楼2005-04-20 03:44:44
snowhuli
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 贵宾: 0.953
- 金币: 32655.7
- 红花: 57
- 帖子: 7134
- 在线: 1426.1小时
- 虫号: 60133
- 注册: 2005-03-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
|
It is never too late to learn.^【谚】活到老，学到老。 It is never too late to mend.^【谚】改过不嫌晚。 It is no use crying over spilt milk.^【谚】覆水难收。 it is the first step that is troublesome.^【谚】万事起头难。 It is too late to shut the stable door after the horse has been stolen.^【谚】失马锁慨，为时已晚。 It never rains but it pours.^【谚】不下则已，一下倾盆。 It takes two to make a quarrel.^【谚】一个巴掌拍不响。 Jack of all trades, master of none.^【谚】样样皆通，样样稀松。 Joy surfeited turns to sorrow.^【谚】乐极生悲。 Judge not a book by its cover.^【谚】评价一本书，不能凭封面。 Judge not from appearance.^【谚】人不可貌相。 Judge not of men and things at first sight.^【谚】初次印象，难得真相。 Justice has long arms.^【谚】天网恢恢，疏而不漏。 Keep your mouth shut and your ears open.^【谚】少说为佳，多听为妙。 Kill not the goose that lays the golden eggs.^【谚】杀鸡取蛋，愚蠢荒唐。 Kill two birds with one stone.^【谚】一箭双雕。 Kiss and be friends.^【谚】吵嘴后，和为贵。 Knowledge in youth is wisdom in age.^【谚】少时有知识，老来有智慧。 Knowledge is a treasure, but practice is the key to it.^【谚】知识是宝库，实践是钥匙。 Knowledge is power.^【谚】知识就是力量。 Knowledge makes humble; ignorance make proud.^【谚】知识使人谦虚，无知使人骄傲。 Laugh, and the world laughs with you; Weep, and you weep alone.^【谚】欢笑，整个世界伴你欢笑。哭泣，只有你独自向隅而泣。 Lay things by, they many come to use.^【谚】蓄物必有其用。 Learning makes a good man better, and an ill man worse.^【谚】好人越学越好，坏人越学越糟。 Learn not, and know not.^【谚】不学则无术。 Learn to say before you sing.^【谚】先学说，后学唱。 Least said, soonest mended.^【谚】少说为佳。 Let beggars match with beggars.^【谚】龙配龙，凤配凤。 Let bygones be bygones.^【谚】既往不咎。 Lies have short legs.^【谚】谎言终究要败露。 Life is not all beer and skittles.^【谚】人生并非尽是乐事。 Lightly come, lightly go.^【谚】来得容易，去得快。 Like father, like son.^【谚】有其父，必有其子。 Little and often fills the purse.^【谚】小钱积成万，粒粮堆成山。 Little drops of water make the mighty ocean.^【谚】涓滴之水汇成洋。 Long absent, soon forgotten.^【谚】别久情疏。 Look at the bright side.^【谚】满怀信心。 Look before you leap.^【谚】三思而后行。 Lookers-on see most of the game.^【谚】旁观者清，当局者迷。 Lost time is never found again.^【谚】光阴一去不复返。 Love can neither be bought nor sold; its only prices is love.^【谚】爱情不能买和卖，只能以爱来报答。 Love is blind.^【谚】爱情是盲目的。 Love me little, love me long.^【谚】细水长流，淡交长久。 Love me, love my dog.^【谚】爱屋及乌。 Lovers' quarrels are soon mended.^【谚】夫妻无隔宿之仇。 Love thy neighbor, but pull not down thy hedge.^【谚】邻居无论多好，围篱不可推倒。 Make hay while the sun shines.^【谚】趁热打铁。 Manners make the man.^【谚】观其待人而知其人。 Man proposes, God disposes.^【谚】谋事在人，成事在天。 Many drops make a shower.^【谚】涓涓清泉汇成流，滴滴水珠聚成雨。 Many hands make light work.^【谚】人多好办事。 Marry in haste, repent at leisure.^【谚】结婚太急，后悔莫及；草率结婚必后悔。 Men make houses, women make homes.^【谚】男人盖房，女人持家。 Merry meet, merry part.^【谚】好聚好散。 Mischiefs come by the pound, and go away by the ounce.^【谚】灾来如山倒，灾去如抽丝。 Misfortunes come on wings and depart on foot.^【谚】祸来如飞行，祸去似步行。 Misfortunes never come singly.^【谚】祸不单行。 Misfortune tests the sincerity of friends.^【谚】患难识知交。 Money breeds money.^【谚】钱生钱，利滚利。 Money is the root of all evil.^【谚】金钱是万恶之源。 More haste, less speed.^【谚】欲速则不达。 Necessity is the mother of invention.^【谚】需要是发明之母。 Need makes the old wife trot.^【谚】事急老妪跑。 Neither a borrower nor a lender be.^【谚】别借债，莫放债。 Never buy a pig in a poke.^【谚】东西没看清，不要急着买。 Never cross a bridge till you come to it.^【谚】还没到桥头，别为过桥愁。 Never do things by halves.^【谚】凡事不可半途而废。 Never hit a man when he's down.^【谚】不要落井下石。 Never judge from appearances.^【谚】人不可貌相。 Never light your candle at both ends.^【谚】不可过分消耗体力。 Never make a mountain of a molehill.^【谚】切勿小题大做。 Never put off till tomorrow what you can do today.^【谚】今天能够做的事，切莫拖延到明天。 Never say "die"; up, man , and try.^【谚】千难万险不灰心，昂首阔步向前进。 New brooms sweep clean.^【谚】新官上任三把火。 No bees, no honey; no work, no money.^【谚】无蜂则无密，不劳则无酬。 No cross, no crown.^【谚】没有苦难，就没有快乐。 Nobody's enemy but his own.^【谚】自寻苦恼。 No fool like an old fool.^【谚】老糊涂，最糊涂。 No gains without pains.^【谚】不劳则无获。 No man is born wise or learned.^【谚】人非生而知之，乃学而知之。 No news is good news.^【谚】没有消息就是好消息。 No pains, no gains.^【谚】不劳则无获。 No road is long with good company.^【谚】旅途有好伴，千里不觉长。 Nothing is cheap if you don't want it.^【谚】不要的东西，再便宜也贵。 Nothing is difficult to the man who will try.^【谚】世上无难事，只怕有心人。 Nothing venture, nothing have.^【谚】不入虎穴，焉得虎子。 No way is impossible to courage.^【谚】勇士面前，无路不通。 Of nothing comes nothing.^【谚】巧妇难为无米之炊。 Of two evils choose the less.^【谚】两害相权取其轻。 Once a thief, always a thief.^【谚】一次做贼，永远做贼。 Once bitten, twice shy.^【谚】一次被咬，下次胆小。 One beats the bush, and another catches the birds.^【谚】人竭其力，汝享其成。 One flower makes no garland.^【谚】一朵鲜花，难做花环。 One man's fault is another man's lesson.^【谚】前车之覆，后车之鉴。 One swallow does not make a summer.^【谚】一燕不成夏。 One today is worth two tomorrow.^【谚】把握一个今天，胜似两个明天。 Other times, other manners.^【谚】时移俗易。 Out of sight, out of mind.^【谚】眼不见，心不念。 Pain is forgotten where gain follows.^【谚】一朝得了利，痛苦便忘记。 Pain past is pleasure.^【谚】苦尽甘来。 Pardon all men, but never thyself.^【谚】严以律已，宽以待人。 Penny wise, pound foolish.^【谚】小事聪明，大事糊涂；抓了芝麻，丢了西瓜。 Plenty is no plague.^【谚】多多益善。 Poverty is the mother of health.^【谚】贫穷是健康之母。 Practice makes perfect.^【谚】熟能生巧。 Practise what you preach.^【谚】躬行已说，身体力行。 Prevention is better than cure.^【谚】与其补救于已然，不如防止于未然。 Pain is forgotten where gain follows.^【谚】一朝得了利，痛苦便忘记。 Pain past is pleasure.^【谚】苦尽甘来。 Pardon all men, but never thyself.^【谚】严以律已，宽以待人。 Ragged colts may make fine horses.^【谚】别看小狗现在丑，长大可能成骏马。 Reason is the guide and light of life.^【谚】理智是人生的灯塔。 Remove an old tree and it will wither to death.^【谚】老树移栽活不了，老人迁居命不长。 Rome was not build in a day.^【谚】罗马非朝夕建成。 Roses have thorns.^【谚】玫瑰好看却有刺。 Sadness and gladness succeed one another.^【谚】乐极生悲，苦尽甘来。 Satan always finds work for idle hands.^【谚】魔鬼专坑懒鬼。 Saving is getting.^【谚】节约等于增加收入。 Saying and doing are two things.^【谚】说是一回事，做又是一回事。 Say nothing, think the more.^【谚】多思寡言。 Scratch my back and I'll scratch yours.^【谚】你帮我，我帮你。 Second thoughts are best.^【谚】三思而后行。 Seeing is believing.^【谚】眼见为实。 Self do, self have.^【谚】自作自受。 Share and share alike.^【谚】有福同享，有难同当。 Short pleasure, long lament.^【谚】痛快一时，痛苦一世。 Silence gives consent.^【谚】沉默不许，就是默许。 Slow and steady wins the race.^【谚】慢而稳，赛必胜。 Soft fire makes sweet malt.^【谚】慢工出细活。 So many countries, so many customs.^【谚】国家不一，风俗各异。 So many men, so many minds.^【谚】人心不同，各如其面。 Soon got, soon spent.^【谚】来得容易，去得快。 Soon learnt, soon forgotten.^【谚】学得快，忘得快。 Spare the rod and spoil the child.^【谚】孩子不打不成器。 Speech is silver; silence is golden.^【谚】雄辩是银，沉默是金。 Speech is the picture of the mind.^【谚】言为心声。 Standers-by see more than gamesters.^【谚】当局者迷，旁观者清。 Still waters run deep.^【谚】流静水深，人静心深。 |
4楼2005-04-20 03:45:06
40