24小时热门版块排行榜    

查看: 3436  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

蔚蓝987123

木虫 (著名写手)

[求助] 海归博士,,这个词用英语怎么说?

海归博士,,这个词用英语怎么说?

» 猜你喜欢

一百年太短,只争朝夕
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1 2014-11-25 09:41:12
海归博士
oversea PhD holder(s)
2楼2014-11-25 09:09:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蔚蓝987123

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-11-25 09:09:51
海归博士
oversea PhD holder(s)

要是归国博士呢,这个是专业说法吗,有例句吗?
一百年太短,只争朝夕
3楼2014-11-25 10:38:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
蔚蓝987123: 金币+3, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 好的,谢谢啦! 2014-11-25 11:00:18
引用回帖:
3楼: Originally posted by 蔚蓝987123 at 2014-11-24 21:38:29
要是归国博士呢,这个是专业说法吗,有例句吗?...

这些都是中国特有的名词,哪有什么专业说法?海归博士和归国博士有什么不同?如果你喜欢可以用:
overseas returnees with PhD degree
4楼2014-11-25 10:46:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

海归博士
Dr. returnees
5楼2014-11-26 22:04:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 蔚蓝987123 的主题更新
信息提示
请填处理意见