| 查看: 616 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
lgli新虫 (小有名气)
|
[求助]
Migrating antistats具体中文相对应意思是什么？什么类型助剂或者添加剂的意思？
|
||
| Migrating antistats具体中文相对应意思是什么？什么类型助剂或者添加剂的意思？跪求 |
回复此楼» 猜你喜欢
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
复试调剂
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有11人回复
-
324求调剂
已经有9人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
|
antistats为抗静电剂（Anti-static agents, also called anti-stats），是个专业术语，请看这里：https://baike.baidu.com/view/1440518.htm Migrating antistats那应该是什么呢？该直白的时候不需要躲躲闪闪。 如果google一下，可以看到“迁移抗静电剂”及“非迁移抗静电剂”术语的存在。不过说实话，这方面我完全是外行。我只能提供我认为是靠谱的东西。我认为不靠谱者，不管直白不直白都不会随便提供的。 |
4楼2014-11-25 05:29:48
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-11-24 09:32:04
lgli
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1160.4
- 散金: 400
- 帖子: 60
- 在线: 69.2小时
- 虫号: 1099172
- 注册: 2010-09-15
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
3楼2014-11-24 15:25:00
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
5楼2014-11-26 22:02:09
5