24小时热门版块排行榜    

查看: 613  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hy519042

新虫 (初入文坛)

[交流] 文献中看到的,基础知识欠缺,请大神帮助解释一下。valent C–O, C–C 已有1人参与

看红外光谱相关的文献,在数据分析中,有一句“The absorption bands in the in 950–1200 cm-1 region correspond to the valent C–O, C–C and
deformation vibrations of ring structures of CH2OH origin (Zbankov, 1964).”
请问,这里的valent C–O, C–C是什么意思? valent是价态的,意思,但这里翻译不通,不知道该怎么理解,有懂的可以解释一二吗?谢过。


123.png
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hy519042

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by archbishop at 2014-11-21 19:45:56
你可以把它理解成共价键,实际这个词在这里就是价(态)的意思,翻译的时候不能完全对应是常见现象。

暂时先这么理解把  谢谢!
3楼2014-11-22 13:43:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

archbishop

禁虫 (职业作家)

优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你可以把它理解成共价键,实际这个词在这里就是价(态)的意思,翻译的时候不能完全对应是常见现象。
雲幕低垂映桂子,江月留白問柳心。
2楼2014-11-21 19:45:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见