| 查看: 522 | 回复: 3 | ||
[求助]
求专业英语牛人，这句话怎么翻译，不胜感激
|
| 取代基团会对反应结果造成较大的影响。这个结论也对后来反应机理的探讨起到一定的指导作用。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
-
材料调剂
已经有11人回复
xuedongi60
金虫 (著名写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4108.2
- 散金: 460
- 红花: 7
- 帖子: 1410
- 在线: 256.5小时
- 虫号: 2815618
- 注册: 2013-11-20
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
2楼2014-11-21 18:53:26
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:50:45
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-12-19 20:53:37
RXMCDM: 2014-12-19 20:54:10
RXMCDM: 2014-12-19 20:54:32
RXMCDM: 不好意思，这个帖发不了金币！ 2014-12-19 20:55:33
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:50:45
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-12-19 20:53:37
RXMCDM: 2014-12-19 20:54:10
RXMCDM: 2014-12-19 20:54:32
RXMCDM: 不好意思，这个帖发不了金币！ 2014-12-19 20:55:33
| The substituent groups may have a dramatic effect on the reaction results. This conclusion will play an important guiding role in subsequent investigation of the reaction mechanisms. |
3楼2014-11-21 22:47:25
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:50:29
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-12-19 20:53:57
RXMCDM: 2014-12-19 20:54:54
RXMCDM: 对不住，这个贴发不了金币！ 2014-12-19 20:55:55
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:50:29
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-12-19 20:53:57
RXMCDM: 2014-12-19 20:54:54
RXMCDM: 对不住，这个贴发不了金币！ 2014-12-19 20:55:55
|
起一定的指导作用 = elucidate 决定整个反应速度的最慢一步过后 = following the rate-determining step |____ 请问: "后来反应" 指的是这些吗 ? 再问: "取代基团会对反应结果造成较大的影响" 的原因是什么 ? 极性 polarity 空间位阻 steric hindrance |
4楼2014-11-23 03:15:16
