| 查看: 206 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
phoenixabc金虫 (小有名气)
|
[交流]
话说中央台译制片“水银”（绝对原创帖子）
|
||
|
2002年中央电视台8套曾经在白天播放了一部译制片“水银”。可是我看了半天没有觉得跟水银有什么联系——一个投资人在投资失败后去做快递（骑自行车送），却发现有集团利用快递做毒品走私生意，于是在不经意间卷入冲突。结局是他摆平了冲突，同时有与老搭档投资成功。 后来我就想这片子原名可能就是Mercury,除了水银的意思外，由于该词在西方神话中就是指众神的信使，这样就跟水银有关系了，但是该片的译名就非常不妥了。于是我发了封信给中央台8套的编辑部，可能是它们对我的意见不屑一顾，或者有她们根本没有收到邮件。反正是没有回音。 |
回复此楼» 猜你喜欢
280分求调剂 一志愿085802
已经有6人回复
-
0854电子信息求调剂
已经有3人回复
-
263求调剂
已经有4人回复
-
石河子大学（211、双一流）硕博研究生长期招生公告
已经有3人回复
-
一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂
已经有13人回复
-
北科281学硕材料求调剂
已经有6人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有10人回复
-
298求调剂
已经有6人回复
-
310求调剂
已经有4人回复
-
311求调剂
已经有6人回复
0.5
| 支持你！ |
2楼2005-04-19 19:33:55
