| 查看: 860 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求帮忙润色汉译英，谢谢。
|
|||
|
显然，涂层和界面处的微观结构对阻尼都能产生影响，但很少有人综合考虑涂层和界面内的微观结构对系统阻尼性能的影响。 Obviously, the microstructure both in coating and at interface had a siginificant impact on damping capacity, but few people consider the impact of integrated the microstructure at interface and within the coating on system damping properties. 这是很重要的，因为它能为TBCS /superalloy涂层结构的设计分析提供一些参考。 This is very important because it can provide some reference for the design analysis of the damping properties of the TBCS /superalloy coating structure. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有6人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:51:26
wxqtjw: 金币+5 2014-11-28 14:12:17
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:51:26
wxqtjw: 金币+5 2014-11-28 14:12:17
|
It is obvious that the microstructures in the coating and at the interface have an effect on the damping capacity. However, few would take the effect of the microstructures in the coating and at the interface on the damping capacity of the system into account. It is of great importance to provide guidance on the design of the TBCS/superalloy coating structure. |
3楼2014-11-20 10:45:38
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-18 15:49:33
wxqtjw: 金币+5 2014-11-28 14:12:21
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-11-18 15:49:33
wxqtjw: 金币+5 2014-11-28 14:12:21
|
Clearly, the microstructures in coating and at the interface have a significant impact on damping capacity, but few consider the impact of integrated microstructures at interface and within the coating on system damping properties. This is very important because it can provide some reference for the design and analysis of the damping properties of the TBCS/superalloy coating structure. |
2楼2014-11-18 14:15:35
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:51:34
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-28 14:12:12
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-24 01:51:34
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-28 14:12:12
|
????澫 Technology has not yet allowed scientists to study in detail how damping capacity may be affected by microstructure at or near the interface where surface coating contacts a metal substrate Damping capacity of TBCS-coated superalloys will be much better understood once that reference data are available ???????????????????????????? This study fills a longstanding void in scientific literature by providing reference data on how damping capacity of TBCS-coated superalloys may improve because of microstructural bonding at the interface where paint meets metal ???????????????????????,лл !! |
4楼2014-11-22 21:53:08
40