| 查看: 413 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
哪句话翻译得更好，非常感谢。
|
||
|
将下列中文翻译成英文，哪个表述更好？ 还有其他更好的表述吗？请高手帮润色。 图6和图7中，粒子半径r分别为3 μm和5 μm。 翻译1：In Fig.6 and Fig.7, the particles radius r=3 μm and 5 μm, respectively. 翻译1：In Fig.6 and Fig.7, the particles radii (r) are 3 μm and 5 μm, respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-11-15 12:07:50