24小时热门版块排行榜    

查看: 423  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句话【英译汉】,谢谢。

Triple junctions are linear defects along which three grain boundaries meet. They exhibit thermodynamic properties unique from those of their constituent grain boundaries. Triple junctions can act as short circuit diffusion paths, serve as preferential sites for the nucleation of new phases, cavities and corrosion, play an important role in plastic deformation, etc.

【翻译】:三叉晶界是三条晶界相遇时的线缺陷,其表现出独特的热力学性质from those of their constituent grain boundaries。三叉晶界能够充当短路扩散通道,成为新相形核、空洞和腐蚀的优先位置,在塑性变形过程中起重要作用等。

备注:grain boundaries :晶界
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

请高手帮忙。谢谢。
2楼2014-11-15 21:41:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2014-11-23 16:05:32
供参考:
三叉晶界是三条晶界相遇时的线性缺陷,表现出不同于其组分晶界的独特热力学性质。三叉晶界能够充当短路扩散通道,作为新相形核、空洞和腐蚀的首选位置,并在塑性变形过程中起到重要作用等。
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
3楼2014-11-20 19:44:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 八角寨 的主题更新
信息提示
请填处理意见