| 查看: 468 | 回复: 1 | ||
[求助]
汉译英（急求）
|
|
充液率过低时，导致工质完全蒸发干涸，蒸发段工质供应不足，来不及通过毛细作用回流到蒸发段，导致热管工作循环中断，热管不及时传递出去使得热管蒸发段温度升高 感觉上个句子翻译成英语，是个长句子，请教大神如何意译 才能简单明了，多谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有5人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-16 09:47:45
djwiou: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-11-17 23:17:26
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-16 09:47:45
djwiou: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-11-17 23:17:26
|
when [filling rate, 充液率] is too low, the [working fluid，工质] will evaporate completely results the insufficient of fluid supplement inside the [evaporator, 蒸发段]. Subsequently, the failure of [capillary action,毛细作用] to the evaporator interferes duty circle of heat release inside the [heat pipe,热管] and thus, temperature of the evaporator is increased in the end. 挂号的地方请楼主宰检查一遍，不确定那些专业用语对不对。 |
2楼2014-11-16 07:33:31