24小时热门版块排行榜    

查看: 347  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

cqclxy

木虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译一段话 中文到英文

通过前期对产品结构与工艺分析,采取合理的工艺布局和模具结构,有效避免了产品预期缺陷的产生。生产实践表明:先期产品结构和工艺分析的合理性,模具结构可行,产品品质优良,成功的为本司1.5T型号发动机提供了机油盘。
我所期待生活的镜头是关于自己的,更是关于家人和朋友的。新浪博客:http://blog.sina.com.cn/u/1972687934生活最大的收获是做你喜欢做的事和做你必须做的事。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LifePursuit

木虫之王 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cqclxy: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 不管结果怎么样,谢谢你的热情!哈哈 2014-11-14 14:10:39
The generation of expected defects of our products is effectively avoided owing to reasonable technological layout and mold structure through sufficient analyses on the product structure and process at the early stage. The production practice shows that the mold structure is acceptable and the product quality is high owing to reasonable analyses on the product structure and process, thus successfully providing oil discs to the 1.5T engines of our company.

应你请求翻译了一下。翻译的不好,抛砖引玉吧,呵呵。
2楼2014-11-14 14:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cqclxy 的主题更新
信息提示
请填处理意见