| 查看: 789 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英，求润色，谢谢。
|
||
|
事实上，在ps涂层内部存在着大量的缺陷， 这些缺陷对阻尼能产生很大的影响。缺陷对阻尼的影响机制主要归因于界面滑移，能消耗大量的能量，致使阻尼值升高。 In fact, there are a lot of defects within PS coating, these defects have a huge impact on damping capacity. The impact mechanism of the defect on the damping is mainly attributed to the interfacial slip, producing lots of energy loss, resulted in Eventually leading to increased damping. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-14 18:59:20
wxqtjw: 金币+3 2014-11-17 12:31:55
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-11-14 18:59:20
wxqtjw: 金币+3 2014-11-17 12:31:55
| In fact, lots of defects existed within PS coating, which presented a huge impact on damping capacity. The impact mechanism of the defect on the damping is mainly attributed to the interfacial slip, along with large amount energy consuming leading to damping increased |
2楼2014-11-14 15:35:08
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
3楼2014-11-14 15:35:42
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
4楼2014-11-14 15:36:23
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+7, 翻译EPI+1 2014-11-17 12:32:25
wxqtjw: 金币+7, 翻译EPI+1 2014-11-17 12:32:25
|
事实上，在ps涂层内部存在着大量的缺陷， 这些缺陷对阻尼能产生很大的影响。缺陷对阻尼的影响机制主要归因于界面滑移，能消耗大量的能量，致使阻尼值升高。 In fact, there are a lot of defects within PS coating. These defects have a huge impact on damping capacity. The mechanism underlying the effect of defects on the damping is mainly attributed to the interfacial slip, leading to increased damping due to excessive energy consumption. |
5楼2014-11-14 22:16:54
