| 查看: 775 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译，谢谢！
|
||
|
Using the template or die specified in 6.2, cut four specimens 133 mm (51⁄4 in.) in diameter from each laboratory sample. If a sample is to be evaluated after laundering or drycleaning, four additional specimens will be taken. (See Section 9). Cut the specimens from each laboratory sample so that each specimen contains different warp and filling yarns. Two specimens are to be used to test the face of the sample and two specimens to test the back of the fabric. Prepare specimen by folding the round specimen twice and cutting off the pointed tip to produce a 6-mm (1⁄4-in.) hole in the center of the specimen to accommodate the clamping screw. Determine the fabric mass or identify the anticipated end-use of the sample, or both, for proper selection of the testing option. Prior to testing, ensure the expiration date of the abrasion wheels has not passed for the CS-10 wheels. Follow the manufacturer’s recommended procedure for breaking in new, or resurfacing and cleaning wheel sets. See detailed instructions on preconditioning and other operations in the instrument manual or those in Test Method D3455. |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
UTKProgress
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3605.5
- 散金: 7
- 红花: 3
- 帖子: 280
- 在线: 236.4小时
- 虫号: 3500502
- 注册: 2014-10-27
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
leta3788: 金币+50, 翻译EPI+1 2014-11-16 16:04:22
leta3788: 金币+50, 翻译EPI+1 2014-11-16 16:04:22
|
Using the template or die specified in 6.2, cut four specimens 133 mm (51⁄4 in.) in diameter from each laboratory sample. If a sample is to be evaluated after laundering or drycleaning, four additional specimens will be taken. (See Section 9). 使用在6.2规定的模板或硬模，从每个实验室样品切取四个直径133毫米（51/4英寸）的标本。如果样品是洗涤或干洗后进行评价，取用另外四个标本。 （见第9节）。 Cut the specimens from each laboratory sample so that each specimen contains different warp and filling yarns. Two specimens are to be used to test the face of the sample and two specimens to test the back of the fabric. 从每个实验室样品切取标本，使每个样本包含不同的经纱和纬纱。两个样品是用于测试的样品表（正）面，另两个测试该织物的背面。 Prepare specimen by folding the round specimen twice and cutting off the pointed tip to produce a 6-mm (1⁄4-in.) hole in the center of the specimen to accommodate the clamping screw. 通过／折叠圆试样两次并切断尖端以便在试样的中心为夹紧螺钉产生一个6毫米（1/4英寸）的孔／来制备标本。 Determine the fabric mass or identify the anticipated end-use of the sample, or both, for proper selection of the testing option. 为正确选择检测选项，确定织物的质量或确定预期的样品的最终用途，或两者。 Prior to testing, ensure the expiration date of the abrasion wheels has not passed for the CS-10 wheels. Follow the manufacturer’s recommended procedure for breaking in new, or resurfacing and cleaning wheel sets. 在测试之前，确保该磨损轮没有超过用于CS-10轮的过期日期。按照制造商建议的过程试用新的，或重修表面和清洗车轮组。 See detailed instructions on preconditioning and other operations in the instrument manual or those in Test Method D3455. 见仪器说明书或那些在测试方法D3455里的预处理和其他操作的详细说明。 |
2楼2014-11-16 10:08:48