应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 翻译一句话
91/1返回列表
查看: 1151  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

lp_0820

木虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句话 已有7人参与

Significant economic crop losses result each year from virus diseases that infect tobacco in all areas of the world where the crop produced。

PS：我怎么看着这句子没有完整句子成分呢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-11-12 14:54:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

Significant economic crop losses 主语
result 谓语
each year from virus diseases that infect tobacco in all areas of the world where the crop produced。状语
赞一下 回复此楼
2楼2014-11-12 17:36:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cyl梦之旅

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

每年世界各个领域产生的作物，由于烟草病毒病的感染而造成巨大的经济作物损失
赞一下 回复此楼
风雨不动安如山
3楼2014-11-12 19:20:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寂寞的小熊猫

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Significant economic crop losses
result     from  
sp
赞一下 回复此楼
搬砖。
4楼2014-11-13 13:54:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

婀娜果果

金虫 (小有名气)

研究僧

【答案】应助回帖

世界上生产烟草的各个地区每年都会因为病毒感染而导致重大的经济作物损失。result确实为谓语
赞一下 回复此楼
爱我所爱，无怨无悔。
5楼2014-11-13 15:35:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

竹子清

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Significant economic crop losses 是主语    重大经济农作物损失
result （each year) from 是谓语      起因于；由……造成
virus diseases 是宾语   病毒性疾病
that引导一个定语从句，修饰virus diseases；
在that定语从句中，又有一个where引导的定语从句，修饰all areas of the world。
整句话意思是： 在全球烟草生产区，病毒性疾病每年都会给这些作物造成巨大经济损失。
赞一下(1人) 回复此楼
踏踏实实走科研之路，认认真真学浩瀚书海！
6楼2014-11-13 16:32:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rayeagle76

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

在全球烟草产区，病毒性疾病每年都会给烟草生产造成严重损失。
赞一下 回复此楼
7楼2014-11-13 16:41:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

玻璃酒樽

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

世界???地的烟???产地??年都因为烟?????????病毒感染而???失惨??。

[ ????????? http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
面朝大海，春暖花开
8楼2014-11-14 13:56:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

玻璃酒樽

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Sorry , there is something wrong with my phone . So please allow me to type Chinese Pinyin. Hope you will not mistake it .  Shi jie ge di de yan cao chan di mei nian dou yin yan cao zao shou bing du gan ran er sun shi can zhong.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
面朝大海，春暖花开
9楼2014-11-14 14:03:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lp_0820 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭