24小时热门版块排行榜    

查看: 634  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hopingzou

金虫 (著名写手)

[求助] 英语结构分析

请大家帮忙分析下面句子结构,谢谢。
“As Americans from Maine to Alaska head into the voting boots, at stake were all 435 voting seats in the U.S. House of Representatives.”
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-08 13:32:12
由于从缅因州到阿拉斯加州的美国人加入选举的步伐,在这个紧要关头,来选举众议院的 435 个席位
年轻就是折腾
2楼2014-11-07 22:42:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaolei1220

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

由于从缅因州到阿拉斯加州的美国人加入选举的步伐,众议院的 435 个选举席位成败攸关。后半句是倒装
3楼2014-11-08 00:06:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 蹉跎岁月 at 2014-11-07 22:42:27
由于从缅因州到阿拉斯加州的美国人加入选举的步伐,在这个紧要关头,来选举众议院的 435 个席位

谢谢!
4楼2014-11-08 13:32:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zhaolei1220 at 2014-11-08 00:06:37
由于从缅因州到阿拉斯加州的美国人加入选举的步伐,众议院的 435 个选举席位成败攸关。后半句是倒装

谢谢!
5楼2014-11-08 13:33:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hopingzou 的主题更新
信息提示
请填处理意见