| 查看: 2800 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ashao银虫 (著名写手)
|
[求助]
请假数学excel计算中“假设平均差”等专有名词的翻译？谢谢
|
|
|
平均 （average 还是average value？） 方差 （variance 还是variance value？） 观测值 （observed value？） 单尾临界 （one=-tailed critical value？） 合并方差 （pooled value？） 假设平均差（assumptive mean difference？）【这个最拿不准了谢谢】 双尾临界 （two-tailed critical value？） |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
ashao: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, No.6 Chinese word means "average deviation or mean deviation was assumed", could I use"Assumed mean deviation"? Thank you very much! 2014-11-07 08:13:59
ashao: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, No.6 Chinese word means "average deviation or mean deviation was assumed", could I use"Assumed mean deviation"? Thank you very much! 2014-11-07 08:13:59
|
1 average include (mean, median, mode) normally you'll see mean in software, such as Origin. 2 variance 3 observation/observed value 4 'In a one-tailed test, the critical region...' something like this. One and two tailed tests. (Sorry I don't read the Chinese word '单尾临界'.) 5 combined variance/mean 6 (I don' t understand the Chinese word). Assume a value, or perform a statistical hypothesis test? 7 see 5 |
2楼2014-11-06 20:11:28