24小时热门版块排行榜    

查看: 802  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话翻译

XX is powder soluble in water and in solutions of alkali hydroxides and carbonates

另外 epianhydro form是什么意思

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

XX is powder soluble in water and in solutions of alkali hydroxides and carbonates
XX是一种粉剂,易溶于水、碱性氢氧化物和碳酸盐溶液。

epianhydro form:3楼已经解释的比较清楚了。可以称之为”表无水型“?
就多西霉素而言,因其具有高脂溶性且对钙结合的亲合力低,它在血清中是非常稳定的。不会降解成epianhydro型式。
4楼2014-11-05 23:04:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-11-07 10:26:55
XX is powder soluble in water and in solutions of alkali hydroxides and carbonates
XX是一种可以溶解于水的粉末,也溶解于碱性的氢氧化物和碳酸盐
年轻就是折腾
2楼2014-11-05 17:20:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

GTHL

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

个人意见:
epi: epi-xx相对于xx,多指β-异构体,在命名时冠以“表”。比如,androsterone雄酮,epiandrosterone表雄酮,后者是前者的β-异构体。
anhydro: 无水的,脱水的。
合起来:脱水β-异构(感觉翻译的好丑~~)
没有人会真正一直为你去想、去做,独立自主为自己负责。
3楼2014-11-05 19:41:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见