24小时热门版块排行榜    

查看: 615  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

转运中
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dxfdxfok: 金币+30, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-11-05 19:15:47
就是说比赛过程一个队比赛必胜无疑,已经没有任何悬念的时候,仍然继续比赛,扩大与必败队伍的比分差距,这个就叫Running up the score,在美国和加拿大会被认为是不好的比赛精神,除一些特殊情况外。
年轻就是折腾
2楼2014-11-05 16:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 蹉跎岁月 at 2014-11-05 16:00:34
就是说比赛过程一个队比赛必胜无疑,已经没有任何悬念的时候,仍然继续比赛,扩大与必败队伍的比分差距,这个就叫Running up the score,在美国和加拿大会被认为是不好的比赛精神,除一些特殊情况外。

还是难以理解啊
转运中
3楼2014-11-05 16:16:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dxfdxfok

木虫之王 (文坛精英)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 蹉跎岁月 at 2014-11-05 16:00:34
就是说比赛过程一个队比赛必胜无疑,已经没有任何悬念的时候,仍然继续比赛,扩大与必败队伍的比分差距,这个就叫Running up the score,在美国和加拿大会被认为是不好的比赛精神,除一些特殊情况外。

不知能否用一个通俗易懂的对应短语来解释这个?
转运中
4楼2014-11-05 16:18:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蹉跎岁月

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by dxfdxfok at 2014-11-05 16:18:47
不知能否用一个通俗易懂的对应短语来解释这个?...

比赛依然成为表演
年轻就是折腾
5楼2014-11-05 16:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dxfdxfok 的主题更新
信息提示
请填处理意见