24小时热门版块排行榜    

查看: 434  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

haizhoubuer

新虫 (初入文坛)

[求助] 亲们,江湖告急,求翻译!

Synthesis and swelling properties of β-cyclodextrin-based superabsorbent resin with network structure
Zhanhua Huang∗, Shouxin Liu, Guizhen Fang, Bin Zhang
Key laboratory of Bio-based Material Science and Technology of Ministry of Education, Northeast Forestry University, Harbin 150040, China
A biodegradable, β-cyclodextrin-based superabsorbent resin was synthesized by the inverse suspension method. The microstructure, chemical structure, and thermal performance of the resin were characterized by scanning electron microscopy, Fourier transform-infrared spectroscopy, and differential scanning calorimetry. The effects of the synthesis conditions (dosage of cross-linking agent, mass ratios of acrylic acid to acrylamide, mass ratios ofβ-cyclodextrin to total monomer, neutralization degree, initiator dosage, and reaction time) were optimized to achieve a resin with a maximum swelling capacity. The water absorbency of the optimized resin in distilled water was 1544.76 g/g and that in 0.9 wt.% NaCl was 144.52 g/g. The resin, which is thermoplastic as well as pH-sensitive, had good salt resistance and underwent a maximum in swelling with time in CaCl2 and AlCl3 solutions. The fracture surface of the dry resin contained many pores. After swelling, the internal hydrogel showed a typical three-dimensional network structure. The biodegradation of the resin reached 71.2% after 18 days treatment at 30 ◦C with Lentinus edodes.  © 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
haizhoubuer: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太棒啦! 2014-11-04 09:30:05
基于β环糊精类具有网络结构超吸收性树脂的合成和溶胀性能。
Zhanhua Huang∗, Shouxin Liu, Guizhen Fang, Bin Zhang
教育部生物材料科学和技术重点实验室,东北林业大学,黑龙江哈尔滨 150040,中国。

用反相悬浮法合成了一种可生物降解的、β环糊精类超吸收性树脂。用扫描电子显微镜,傅里叶变换红外光谱和差示扫描量热法研究了树脂的微观结构,化学结构和热性能。对合成条件(交联剂,丙烯酸与丙烯酰胺的质量比,β环糊精与总单体的质量比,中和度,引发剂用量,以及反应时间)的影响进行了优化,从而实现了树脂膨胀量的最大化。在蒸馏水中优化树脂的吸水率为1544.76克/克,而在0.9% NaCl(重量百分比)是144.52克/克。该树脂是热塑性的,而且对pH值敏感,具有良好的耐盐性,在氯化钙(2)和氯化铝(3)溶液中,随时间增长溶胀达到最大值。该干树脂的断裂表面含有许多气孔。溶胀后,内部的水凝胶具有典型的三维网状结构。在30℃下用香菇处理该树脂18天后,生物降解达71.2%。
2楼2014-11-03 08:39:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 haizhoubuer 的主题更新
信息提示
请填处理意见