| 查看: 700 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
dxfdxfok木虫之王 (文坛精英)
菜
|
[求助]
汉译英求助
|
|
|
摘要：动物参与人类体育活动是司空见惯的事情，其参与的形式亦丰富多样，其中人类与动物共同参与的体育活动被称为“物种间体育”， 主要包括人类与动物互斗、人类捕获或猎杀动物以及人类利用动物作为运输工具进行赛跑或技能比赛这三种形式，在物种间体育中，人类与动物的关系呈现出两种主要形态，一是主导动物的行为模式，二是剥夺动物的生命。伤害动物权利历来是物种间体育备受争议的话题，本文首先借助哲学、伦理学、社会学的相关理论，对权利、伤害等基础性概念进行深入探讨，在此基础上，阐明动物权利的正当性，梳理人类与动物关系的应然性，其次，结合物种间体育的形式与表现，提出应坚决抵制剥夺动物生命的所谓“血腥体育”，允许主导动物行为模式的物种间体育适度存在，但人类应尽到保护与照顾的义务，尽量避免使动物遭受不必要的伤害。 关键词：物种间体育；动物权利；人类义务；行动者网络 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
申请26博士
已经有4人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
真强必胜: 金币+1 2014-10-30 21:19:21
dxfdxfok: 金币+300, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-11-01 17:20:55
真强必胜: 金币+1 2014-10-30 21:19:21
dxfdxfok: 金币+300, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-11-01 17:20:55
|
It is customary phenomenon that the animals involved in physical activities with a rich diversity type of participation, of which both the humanity and animals participated jointly was called physical activities between species (abbr.PABS)that three available types included i.e. fighting between the humanity and animals, the humanity capturing or killed animals and the animals served as transportation or skill competition.In PABS, the relationship between humanity and animals presented two main form i.e. behavior model of leading animals and is depriving animals life.Along with harming the rights of animals, PABS always is very controversial topic.In this paper, we firstly make an in-depth discussion on fundamental concepts e.g. rights and harm in virtue of related theory of philosophy, ethic and sociology. And on this basis we illustrated the legitimacy of animals and presented inevitability of the humanity and animals. Secondly, combined with present and model of PABS, we proposed that so called bloody sports i.e. depriving animals life should be against firmly. And PABS of behavior model of leading animals should exist properly. But the humanity should endeavor to take the obligation of protecting and attending , and also try to avoid animals suffering the unnecessary hurts. Key words: physical activities between species, animal rights, humanity obligation, actor net. |
2楼2014-10-30 21:00:14
3楼2014-10-30 21:32:55
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
4楼2014-10-30 21:41:59