24小时热门版块排行榜    

查看: 498  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

john3376

铜虫 (小有名气)

[求助] 麻烦各位翻译一下。

The residue was then rinsed multiple times with 25 mL of 1% sulfuric acid and 25 mL of chloroform for a total volume of 250 mL, which was placed into a separatory funnel。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
john3376: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-10-30 09:10:02
然后用25ml1%的硫酸和25毫升氯仿洗涤残余物多次,洗涤液总体积为250毫升,(洗涤液)放在一分液漏斗中。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2014-10-29 20:11:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ruiyuan121

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

看了这句话,自叹英语没学好。不知道这样翻译可不可行。
用25ml的1%硫酸和25ml氯仿冲洗滤渣,冲洗液总量为250ml,放置在分液漏斗中。
(这个冲洗液是要再提取吗?还是要回收利用。搞不懂这是一篇什么论文)
苦尽甘来的甜能让人甜一辈子
2楼2014-10-29 19:56:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

john3376

铜虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-29 20:11:45
然后用25ml1%的硫酸和25毫升氯仿洗涤残余物多次,洗涤液总体积为250毫升,(洗涤液)放在一分液漏斗中。

谢谢。你们翻译都很好。只是他比你先回答。
4楼2014-10-30 09:09:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见