| 查看: 612 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
resin387木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助日语翻译
|
||
|
?????????????????鲿????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 53.5mg?? 0.136mmol?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ml?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?w ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?N ?? ?? ?? ?? ?? ?R ?? 10 kgf?? cm2?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 47?r ?g ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?_ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?s ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?` ?? ?? ?u ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 30.1mg?? 0.127m mol?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?Y ?? ?? ?| ?? ?? ?? 93?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?` ?? 101.4mg?? 0.426mmol?? ?? ?? ?? ?? ?? 2ml?? ?? ?c ?? p?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 107.5mg?? 0.564mmol?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 22?r ?g ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 1M?c ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?C ?? ?? ?o ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?V ?^ ?? ?? ?? ?? ?? ?s ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 157.7mg?? 0.402mmol?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?| ?? ?? ?? 94?? ?? ?????ε???????????????????????л?? |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿华东师范大学有机化学专业，初试351分，复试被刷求调剂!
已经有4人回复
-
298求调剂
已经有4人回复
-
材料学硕333求调剂
已经有11人回复
-
0856求调剂
已经有7人回复
-
356求调剂
已经有3人回复
-
332求调剂
已经有7人回复
-
348求调剂
已经有4人回复
-
305求调剂
已经有8人回复
-
一志愿北京化工大学材料与化工（085600）296求调剂
已经有13人回复
-
调剂310
已经有9人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: ???禁止机器翻译 2014-10-29 10:02:23
resin387: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2014-10-29 11:15:04
真强必胜: ???禁止机器翻译 2014-10-29 10:02:23
resin387: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢 2014-10-29 11:15:04
|
首先声明: 非专业翻译，仅供参考! 反应容器中加入以下两种: 3-(p-toluenesulfonyloxy)flavone (直译，本人不做有机方向) 53.5mg（ 0.136mmol）和TETRAHYDROFURAN 2ml 冷却法: acetone+干冰 加入液态ammonia至该容器内封闭容器，升温至室温左右，内压10kgf／ cm2条件下搅拌47小时(后)，反应混合物(被)浓缩。以chromatography技术加以纯化，得到3-aminoflavone 30.1mg（ 0.127mmol。黄色捷径物质，收率93%。 3-flavonoid 101.4mg（ 0.426mmol）+PYRIDINE 2ml + p-toluenesulfonyl chloride 107.5mg（ 0.564mmol）室温搅拌22小时。反应混合物+Chloroform， 1M盐酸，分层后取有机层+无水硫酸钠加以干燥/过滤/浓缩，得到3-(p-toluenesulfonyloxy)flavone157.7mg（ 0.402mmol)。白色固体物质，收率94%。 再次重申，仅供参考。事实上即使是非做有机专门的日本人也读不出这些英语翻译成日语片假名的化合物...... |
2楼2014-10-29 01:02:12
