24小时热门版块排行榜    

查看: 948  |  回复: 3

youpengxuan

木虫 (正式写手)

小鱼虫

[求助] 急求大神翻译

Platinum Particle Size Distribution from TEM, EXAFS,and Hydrogen Chemisorption
        The experimental results obtained with hydrogen chemisorption, EXAFS, and TEM analysis (see Table 4) and the modeling results for A(size) (Figs. 7A and 7B), NPt–Pt(size) (Fig. 8), and D(size) (Fig. 9) were used to calculate the average particle size and the average number of atoms per particle for a few selected samples.
       For the catalysts for which TEM did not reveal or hardly revealed the presence of large platinum particles (4–9 nm)(Pt/NaY), this calculation was done by combining the experimental EXAFS NPt–Pt numbers (Table 4) with the NPt–Pt (size) function (Fig. 8) and the A(size) function (Fig. 7A). The results are presented in Table 5.
       For the zeolite catalysts calcined at 1±C/min TEM revealed the presence of large particles. The mass fraction TEM of the particles in the size distribution as determined by TEM is calculated by estimating the mass of the particles using their size and the modeled atom size function, A(size). From the particle size distributions (Figs. 5A, 5B), applied loading, and relation between the first-shell coordination number and particle size (Fig. 8), the average coordination number of the particles observed by TEM (NPt–Pt TEM) for both catalysts is calculated to be 11.3. With this number and using Eq. [3], the average coordination number of the mass fraction of platinum particles of catalyst Pt/NaY (1.1–IE–1) <2 nm (NPt–Pt not detected with TEM) is found to be 6.7 [.1=0:95/ £ .6:9–0:05 £ 11:3/], and for catalyst Pt/HUSY( 1.05–IE–1) this coordination number is found to be 7.5 [.1=0:92/£.7:8-0:08 £ 11:3/]. The corresponding average size and number of atoms per particle as given in Table 5 were calculated by combining these calculated coordination numbers with the NPt–Pt (size) function (Fig. 8) and the A(size) function (Fig. 7A) derived from the modeled particles.
        The accuracy of the EXAFS coordination numbers used to calculate the average particle size is 10%. This statistical error is included in the sizes listed in Table 5. The weight factor in the averaging of the coordination number over all particles is the fraction of platinum atoms of a given coordination. Because the number of atoms per particle increases with approximately r 3 and the coordination number of the particles strongly depends on their size (Fig. 8), the larger particles in a size distribution dominate the average EXAFS coordination number. The deduced average particle size from EXAFS analysis of a (narrow) particle size distribution is therefore a volume average of the particle size distribution and an overestimation of the diameter average of the particle size distribution. On the other hand TEM cannot be used to detect Pt particles smaller than 2 nm. A combination of TEM and EXAFS is a powerful method to detect bimodal particle size distributions. A schematic presentation is given in Fig. 10 of the size range (nm/number of atoms per particle) where EXAFS and TEM have to be used to determine particle size accurately.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天地乾坤龙

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


真强必胜: 非应助,请勿点击应助 2014-10-31 14:52:07
真强必胜: 金币-1 2014-10-31 14:55:38
你好,你的大部分意思我都能翻, 但是里面专业词语太多了
夫君子之行,静以修身,俭以养德。非澹泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才.
2楼2014-10-30 21:42:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lihl910807

木虫 (著名写手)

真强必胜: 屏蔽内容, 禁止Google等机器翻译,下次违规罚。。。 2014-10-31 14:55:14
本帖内容被屏蔽

3楼2014-10-30 23:13:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenbaishan

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
youpengxuan(phu_grassman代发): 金币+50, good job. 2014-11-23 17:43:03
youpengxuan(phu_grassman代发): 金币+50, thanks 2014-11-23 17:43:13
通过TEM(透射电镜)、EXAFS(扩展x射线吸收精细结构)以及氢原子吸附得到的Pt颗粒的粒度分布
   通过氢原子吸附、EXAFS以及TEM分析(见表4)得到的实验结果以及A(尺寸)(图7A和7B),NPt-Pt(尺寸)(图8)和D(尺寸)(图9)被用来计算平均粒度以及选定的几个样品的每个颗粒的平均原子数。
   因为TEM并没有反映或很难反映出大的pt颗粒(4-9nm)(Pt/NaY)催化剂,这个估算是通过结合实验EXAFS NPt-Pt数量(表4)和NPt-Pt(尺寸)函数(图8)以及A(尺寸)函数(图7A)来完成的。结果在表5中呈现了。
    TEM反映出了在1±C/min下煅烧的沸石催化剂有大颗粒的存在。通过TEM测定的颗粒的尺寸分布的质量分数是用它们的尺寸和原子尺寸函数A(尺寸)建模来估算颗粒质量来判定的。从颗粒尺寸分布(图5A,5B),外加载荷以及第一外形同等数量和颗粒尺寸(图8)可以得到,两种催化剂通过TEM(NPt-Pt TEM)观察到的同等颗粒平均数量计算结果是11.3。这个数据结合使用Eq,催化剂Pt/NaY(1.1–IE–1) <2 nm (TEM下NPt–Pt没探测到)中的Pt颗粒的质量分数的同等数目被发现是6.4[.1=0:95/ £ .6:9–0:05 £ 11:3/],对催化剂Pt/HUSY( 1.05–IE–1)来说同等数目是7.5 [.1=0:92/£.7:8-0:08 £ 11:3/]。通过结合NPt-Pt(尺寸)函数(图8)以及源于粒子建模得到的A(尺寸)函数(图7A)估算的相当的数量得到相当的平均尺寸和颗粒平均原子数如表5所示。
    用来估算平均颗粒尺寸的EXAFS相当数量的准度是10%.这个错误统计在表5中的尺寸数据中包含了。在所有颗粒的相当平均重量系数是给定相当的Pt原子的一部分。因为每个颗粒的原子数大约随着r的增加呈3次关系,并且颗粒的相当数量与尺寸密切相关(图8),粒度分布中大的颗粒支配着EXAFS的平均相当数量。通过EXAFS分析的(窄的)颗粒尺寸分布推断出的平均颗粒尺寸因此是颗粒尺寸分布的平均体积,而且是对颗粒尺寸分布的平均直径的过高估计。另一方面,TEM不能被用来探测尺寸小于2nm的Pt颗粒。TEM和EXAFS的结合是用来探测颗粒尺寸分布的双峰曲线的强力手段。图10的图示给出了在EXAFS和TEM不得不被用来准确确定颗粒尺寸的情况下的粒度范围(nm/每个颗粒的原子数)。

我试着翻译的哈,非常粗糙,一方面急着吃饭,另一方面水平有限,等等看别人有没有更靠谱的翻译咯~
4楼2014-11-21 17:44:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 youpengxuan 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然评审意见 +11 wangmingqi 2026-08-28 15/750 2026-08-29 00:17 by fangyl2005
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 17:09 by winsaint
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3 德尚中行 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
信息提示
请填处理意见