| 查看: 720 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
请大神帮忙翻译这几句话，多谢了
|
|||
| Fig. 1~Fig. 5 展示了 A 随 B 的变化趋势对比图。分析几幅图，可以得到如下结论：1）在一定范围内，随着 B 的增加，两种模型得到的 A 都越来越大，都体现了 C 特性，也是近几十年来学者们一直所追寻和认可的结论；2）model 1得到的 A 随 B 的增加增大的较快；model 2得到的 A 随 B 的增加增大的较为平缓；3）model 2 得到的 A 相对于model 1偏小，仅在 B 较低时两者保持一致，随着 B 增加，差距会越来越大。由于两个模型的区别就在于式(1)中的下划线项，故可以判定这一差别是由下划线项造成的。model 1得到的 A 随 B 的增加是一直增大的这种过于绝对化的结论是不符合事实的，而 model 2 的结论正好印证了这一点，B 随着 A 增加并不会一直增大。 |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
zhgw351: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 翻译的很好，而且很及时，谢谢 2014-10-27 09:31:45
zhgw351: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 翻译的很好，而且很及时，谢谢 2014-10-27 09:31:45
|
Fig. 1~Fig. 5 showed the comparison of A change trend following B. We disclose the findings as below by analyzing several figures.A obtained from two model is increasing with the increase of B within limits, which all reveal the characteristic of C. Also the conclusion have been exploring and accepting by the scholar in recent decades. A obtained from model 1 is increasing rapidly while smooth in model 2 following the increasing of B.Compared to model 1, A obtained form model 2 was lower, and they keep consistent when B is lower, the gap will be growing with increasing of B.The difference of two models lies in formula(1) item underlined, so we can assure this difference addressed by item underlined. The absolute conclusion that A increases constantly with the increase of B is not accord with the truth, while the conclusion of model 2 just proved that B can't keep increasing constantly following A increasing. |
2楼2014-10-26 23:43:10