24小时热门版块排行榜    

查看: 240  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)

[求助] 请再帮斟酌一句话,谢谢大家。

开发新型太阳能材料并提高其性能,成为了许多研究人员研究的方向和重点。
晰晰最棒,晰晰加油,让我们变得更富有,生活变得更加美丽。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

NY_sky

捐助贵宾 (著名写手)

Development new solar energy materials, and improve their efficiency, they have been the directions and focuses of many researchers.
总觉得很别扭。我想说有层次感,第一层次是开发新材料,第二是在这基础上改善性能。这些成为了许多研究人员研究的方向和重点。希望高手帮助!
晰晰最棒,晰晰加油,让我们变得更富有,生活变得更加美丽。
2楼2014-10-21 23:28:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-22 16:27:10
NY_sky: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-23 13:46:23
Development of new solar energy materials, and subsequent improvement of their efficiency have been the directions and focuses of many researchers.

It is not only the development of new solar energy materials, but also the subsequent improvement of their efficiency that have been the directions and focuses of many researchers.
3楼2014-10-21 23:45:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 NY_sky 的主题更新
信息提示
请填处理意见