| 查看: 455 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
xiaowanzi9新虫 (正式写手)
|
[求助]
求助翻译，谢谢
|
|
|
At the highest dose in females, there was an increase in the incidence of uterine polyps (35% compared to 17% in controls), an increase in the severity (but not incidence) of mammary gland fibroadenomas and an increase in the severity of cystic endometrial hyperplasia. All of these findings are consistent with alterations in hormone levels, although these were not directly measured. Both uterine polyps and mammary gland fibroadenomas are common tumours in ageing female rats. As there was no evidence of carcinogenic changes in the uterus and exposures at the highest tested dose were modest, and there was no overall increase in mammary tumours, the findings are not a major cause for concern in clinical use. An increase in the incidence of thyroid C-cell adenomas was observed in all drug-treated female groups. However, there was no clear relationship with dose and no apparent increase in thyroid C-cell hyperplasia or thyroid C-cell carcinoma, suggesting the increase in adenoma incidence may be incidental. |
回复此楼» 猜你喜欢
申请26博士
已经有5人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有22人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+2, 谢谢 2014-10-20 10:55:34
xiaowanzi9: 金币+13, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 2014-10-20 15:46:29
真强必胜: 金币+2, 谢谢 2014-10-20 10:55:34
xiaowanzi9: 金币+13, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢你 2014-10-20 15:46:29
|
在雌性，最高剂量时出现子宫息肉的发生率（35％，比对照组的17％）增加，乳腺纤维腺瘤的严重程度（但不是发病率）提高，以及囊性子宫内膜增生的严重程度加重。所有的这些结果与激素水平的改变相一致，尽管不是直接测量的。子宫息肉和乳腺纤维腺瘤是雌性衰老大鼠常见的肿瘤。由于没有证据显示子宫出现致癌变化，实验用最高测试剂量是适度的，而且乳腺肿瘤没有整体增加，因此这些结果并非是临床用药时所担心的主要原因。 在观察的所有药物治疗雌性组中，甲状腺C-细胞腺瘤的发生率增加。但是，发生率增加与药物剂量之间并无明确相关性，而且甲状腺C-细胞增生或甲状腺C-细胞癌并无明显增加，表明增加的腺瘤发生率可能是偶然的。 |
2楼2014-10-20 09:21:31
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-20 10:55:47
xiaowanzi9: 金币+12, ★★★很有帮助, 谢谢你 2014-10-20 15:46:22
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-20 10:55:47
xiaowanzi9: 金币+12, ★★★很有帮助, 谢谢你 2014-10-20 15:46:22
|
雌性服用最高剂量时，增加患子宫息肉的风险（35%相对于可控范围内的17%），增加乳腺纤维肿瘤危险程度（不是风险），和囊性子宫内膜增生。所有发现会持续性改变荷尔蒙激素水平，尽管不能直接测出。子宫息肉和囊性子宫内膜是在老年雌性小鼠中普遍存在的肿瘤。因为没有子宫中致癌物改变的证据，高剂量测试时暴露量为中度和乳腺肿瘤没有整体升高，所以这些发现不是引起临床用量关注的主要原因。 在所有药物测试的雌性组中发现患甲状腺C细胞腺瘤风险增加。然而，与剂量没有明确关系，甲状腺C细胞增生或甲状腺C细胞癌没有明显增加，认为腺瘤增加属于偶然事件。  |
3楼2014-10-20 09:27:34