| 查看: 509 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
maximuswuxi铜虫 (小有名气)
|
[求助]
医学英翻中求助
|
|
|
1 Esbriet（一种药物名） is being approved ahead of the product’s prescription drug user fee goal date of Nov. 23, 2014, the date the agency was scheduled to complete the review of the drug application. 2 Esbriet is manufactured for InterMune, Inc., Brisbane, California. 3 Another Study Links Mediterranean Diet to Better Heart Health Healthy eating may not always prevent metabolic syndrome, but may reverse it 4 The Mediterranean diet didn't lower the odds of developing metabolic syndrome -- a collection of risk factors for heart disease -- compared to following a low-fat diet, the study found 5 Salas-Salvado's team looked at almost 6,000 men and women at risk for heart disease. 6 The foods are at hand, but Americans may need to devote more time to preparation and cooking, he said, as well as taking time to eat the foods so they enjoy them. |
回复此楼» 猜你喜欢
270分求调剂
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有4人回复
-
材料0856 英一数二 323 求调剂
已经有13人回复
-
化学0703-一志愿211-338分求调剂
已经有5人回复
-
调剂
已经有4人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂
已经有8人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有15人回复
-
工科求调剂
已经有15人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maximuswuxi: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-10-20 13:22:40
maximuswuxi: 金币+20, 翻译EPI+1 2014-10-20 13:22:40
|
1、Esbriet被提前批准，产品的处方药用户收费的目标日期是2014年11月23日，也是该机构（显然是FDA）计划完成药物申请的审核日期。 2、Esbriet是为加利福尼亚州布里斯班的InterMune公司生产的。 3、另一项研究将地中海饮食与更健康的心脏联系起来 健康饮食可能并不总是防止代谢综合征，但可能逆转它 4、地中海饮食并不能降低发生代谢综合征的几率 - 心脏疾病危险因素的集合 - 与低脂肪饮食相比，研究发现 5、萨拉斯，萨尔瓦多团队考察了处于心脏疾病风险中的近6000男性和女性。 6、食物就在眼前，但美国人可能需要投入更多的时间来准备和烹饪，他说，还有花时间吃这些食物，享受于其中。 |
2楼2014-10-20 10:53:32
