24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

转身丶忘不掉

铜虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 31.7
帖子: 173
在线: 40.2小时
虫号: 3065945
注册: 2014-03-18
专业: 有机合成

[求助] 几句论文求大神翻译成中文，谢谢，拜托，拜托

Meanwhile, we have also carried out the pressing experiment
of the FCn samples (5–7 mg of FCn solid was mixed with KBr to
minimize the amount of fluorophores) with an IR pellet press
(30 seconds at 1500 psi) at room temperature. Since FCn are
organic and non-polar and KBr is an inorganic salt, FCn should
disperse in KBr non-molecularly and show solid-state properties.
Overall, the pressing gives the same effectiveness as the
grinding, and the fluorescence colours can be changed reversibly
by thermal annealing, solvent-fuming, and repressing
(Fig. 3).

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2014-10-19 08:09:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-19 21:02:29
转身丶忘不掉: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-19 21:31:39

同时，我们还对FCn样品进行了压力实验（5-7毫克FCn固体与溴化钾混合，以减少荧光团的量），室温下用红外压片机（30秒，在1500 psi）施压。因为FCn是有机非极性，而溴化钾ww无机盐，FCn应该以非分子形式分散在KBr中并显示固态性质。总体来说，压力和研磨的效果相同，通过热退火、溶剂型发烟和压力可以可逆地改变荧光颜色。

赞一下