24小时热门版块排行榜    

查看: 1206  |  回复: 6

0505131032

木虫 (正式写手)

[求助] ”蓝钻“和“一米阳光”怎么翻译,金币给上 谢谢 已有3人参与

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0505131032

木虫 (正式写手)

2楼2014-10-17 15:18:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

supervb

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
0505131032: 金币+1, ★★★很有帮助 2014-10-17 15:51:17
蓝钻=Blue Diamond (北京蓝钻文化传媒有限公司的名字里是这么翻译的,不要问我为什么!)
一米阳光=One Meter Sunshine(同名电视剧就是这么翻译的,同样不要问我为什么!)
咱是做非线性随机动力学的哟
3楼2014-10-17 15:39:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0505131032

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by supervb at 2014-10-17 15:39:07
蓝钻=Blue Diamond (北京蓝钻文化传媒有限公司的名字里是这么翻译的,不要问我为什么!)
一米阳光=One Meter Sunshine(同名电视剧就是这么翻译的,同样不要问我为什么!)

一米阳光,有两个词语的翻译吗
4楼2014-10-17 15:51:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

krispanlove

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

正确的翻译是:一米阳光 A meter of sunlight,没办法只用两个词翻译;蓝钻 blue pearl 或 Blue Diamond。
安安静静的就好
5楼2015-06-07 08:54:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0505131032

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by krispanlove at 2015-06-07 08:54:39
正确的翻译是:一米阳光 A meter of sunlight,没办法只用两个词翻译;蓝钻 blue pearl 或 Blue Diamond。

谢谢你
6楼2015-06-08 14:03:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanhansheng

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

blue diamond   a beam of sunshine
7楼2015-06-10 10:38:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 0505131032 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-16 10/500 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 9/450 2026-03-18 15:31 by vgtyfty
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 329求调剂 +3 miaodesi 2026-03-12 4/200 2026-03-13 20:53 by 18595523086
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见