24小时热门版块排行榜    

查看: 616  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mcfly2008

新虫 (初入文坛)

[求助] 给了个审稿意见,不知道这里的Characters 指的是什么

如下:Characters do not appear properly on page 1, line 11 and page 7, line 141. Please ensure these characters are displayed properly in the resubmitted manuscript. 各位达人帮帮忙吧
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

150465250

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
mcfly2008(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助! 2014-12-12 18:22:21
就是字符的兼容问题。常见的有摄氏度、希腊字母、全角逗号句号括号书名号省略号分号破折号。除了标点符号(不能在中文汉字输入状态输入),只要是不经键盘,而是用插入符号功能输入的字符,就要高度注意。
4楼2014-11-03 19:01:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-17 13:27:47
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-12-12 18:22:42
是你稿件中的某些字符。
估计你用的是中文系统,所以稿件中某些字符可能在人家英文系统中显示不好。请核对。
2楼2014-10-17 07:55:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★
mcfly2008(RXMCDM代发): 金币+3, 多谢应助! 2014-12-12 18:23:11
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-12-12 18:23:15
字体格式与全文不一致。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2014-10-17 12:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

【答案】应助回帖

★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-12-05 08:45:45
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-12-12 18:22:00
Characters do not appear properly on page 1, line 11 and page 7, line 141.
Please ensure these characters are displayed properly in the resubmitted manuscript.
在第一页第11行和第七页第141行上的字符没有正确地显示。
请确保在再次提交的手稿中那些字符是正确地显示的。
青葱岁月圣诞夜,浪漫歌舞迎新年。
5楼2014-11-05 03:52:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见