24小时热门版块排行榜    

查看: 661  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

团子小姐

新虫 (初入文坛)

[求助] 英语论文翻译,材料类

A triphenylamine-based organic luminophor (TPA-CO) with a highly distorted structure has been designed and effortlessly obtained by an Ullmann reaction. The luminophor exhibits a stimuli-induced emission enhancement effect and intramolecular charge transfer properties. The fluorescence efficiency of its crystals is dramatically increased from 0.4% to 12.3% upon grinding. The emission enhancement is also realized by a heating process. The “bright” state can recover its original state and turn “dark”. The luminescence “on–off” behaviour is repeatedly transformed by a grinding–vapour process or by a heating process. The XRD patterns of the “bright” and “dark” states show that the change of emission intensity is related to the reversible transition between the crystalline state and the metastable amorphous state. At the molecular level, the emission enhancement upon external stimuli may be attributed to conformational planarization and weak intermolecular interactions.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-10-17 13:26:32
团子小姐: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-10-18 09:20:04
基于三苯胺类的有机发光体(TPA-CO)具有高度扭曲的结构,是经设计并通过Ullmann反应轻易获得的。发光体具有刺激诱导发光增强效应和分子内电荷转移性质。经研磨后其晶体的荧光效率大幅由0.4%提高到12.3%。发射的增强也可以通过加热处理来实现。“明”状态​​可以恢复到原来“暗”状态。荧光的这种“开 - 关”性能可以通过研磨-蒸气工艺或通过加热处理重复转换。“明”和“暗”状态的X射线衍射图谱表明,发光强度的变化是与晶态和亚稳非晶态之间的可逆转变相关的。在分子水平上,在外部刺激作用下发光增强可以归因于构象的平面化和分子间弱的相互作用。
2楼2014-10-17 00:42:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzbean

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+2 2014-10-17 13:26:56
团子小姐: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-10-18 09:19:49
已有人设计出结构高度扭曲的三苯胺基有机发光体(TPA-CO),并通过厄尔曼偶联反应较简便地制取了该材料。该发光体具有刺激诱导发光增强效应(即受环境条件等的诱导时,发光性增强),及电荷在分子内可转移的性质。
经研磨后,该晶体的荧光发生率可由0.4%大幅提高至12.3%。而经热处理后,该晶体的发光强度也出现增强。其“发光”状态可恢复至初始的“无光”状态。该发光体的这种“开-关”特性间的相互转换可通过摩擦致热或热处理过程来进行控制。对该发光体处于“发光”及“不发光”状态下的XRD测试表明,其发光强度与材料的晶态及亚稳非晶态间的可逆转变有关。从分子水平上进行分析,其在外界作用下发光增强可以解释为构象的平面化和分子间的弱相互作用。
3楼2014-10-17 12:37:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzr13366264

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

陆洋  你好自为之吧 明天到我办公室来一趟
4楼2014-10-17 14:26:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 团子小姐 的主题更新
信息提示
请填处理意见