24小时热门版块排行榜    

查看: 1218  |  回复: 4

wangjieru

金虫 (小有名气)

[求助] 一篇德文文献的引言,请各位大神帮忙翻译一下哈!急用啊,谢谢!

Die Donor-/Akzeptoreigenschaften von Liganden be-
stimmen im wesentlichen die Reaktivitat der von ihnen ge-
bildeten  Metall-Komplexe. Dieses  Wissen fuhrte zu einer
sturmischen  Entwicklung  der Komplexchemie und der
Komplexkatalyse, da es durch geeignete Anpassung der Li-
ganden moglich wurde, die Reaktivitat von Komplexen ge-
zielt zu optimieren. Chirale Liganden eroffneten enantiose-
lektive Synthesen“]. Beschrankt man sich auf diese Krite-
rien bei der  Beurteilung  von  Liganden,  so  vernachlassigt
man,  dalj wesentliche physikalisch-chemische Eigenschaf-
ten,  wie Loslichkeit, Schmelz- und  Siedepunkt etc., von
Verbindungen  von allen am Molekulaufbau beteiligten
Atomen bestimmt  werden.
Die  Entwicklung  wasserloslicher  Phosphan-Komplexe
fur katalytische Reaktionen in waljrigen oder zweiphasigen
Systemen zeigt, daR eine Optimierung des Loslichkeitsver-
haltens  von  Liganden sinnvoll ist[*I. Zahlreiche  Komplex-
verbindungen katalytisch aktiver Elemente sind schwer los-
lich und  wurden  deshalb  nicht  hinsichtlich ihres  katalyti-
schen Potentials untersucht. Die Einfuhrung groljer, unpo-
larer  Alkylgruppen  in  die  Liganden  sollte  die  Loslichkeit
dieser Komplexe in organischen Solvenzien verbessern, ein
Ansatz,  der in  der Polymerchemie seit  langem verfolgt
wird[”], der aber in der Komplexchemie noch kaum etabliert
istr4]. In  diesem Zusammenhang sind unsere Arbeiten zur
katalytischen Epoxidation von Olefinen zu sehen.
Epoxide und die davon abgeleiteten, durch saure oder al-
kalische Epoxidoffnung erhaltlichen  trans-Diole sind wich-
tige Grundchemikalien 151.  Wahrend  Ethylenoxid aus Ethy-
len und Sauerstoff an Silberkontakten hergestellt wirdL61, er-
halt  man die  hoheren  Epoxide durch stochiometrische
Oxidation von Olefinen mit  Persauren [7a1  oder Ubergangs-
metall-katalysiert mit Wasserstoffperoxid oder Alkylhydro-
peroxiden als Oxidationsmittel. Eine umfassende Ubersichtzu diesem Gebiet findet sich in Lit.fX1. Molybdan-Komplexe
des Typs Mo0(0& . L, (n = 1,2; L = H20, HMPT, DMF,
py) sind Katalysatoren fur diese Reaktion, haben  aber den
Nachteil, dalj die Bedingungen (Reaktionstemperatur,  Lo-
sungsmittel,  pH-Bereich,  Oxidationsmittel)  nicht beliebig
variiert werden konnen. Peroxokomplexe mit zweizahnigen
N-Donor-Liganden [M00(0~)~  . (L-L)]  sind stabiler, aber
im allgemeinen schlecht loslich. Eine Ausnahme stellen a-
Picolinate (o-C5H4N- COO-Kat+) dar,  deren  Loslichkeit
durch Variation  des Kations (Kat+) optimiert werden
kannC91. Diese anionischen  Liganden  reduzieren jedoch die
Lewis-Aciditat des Metallzentrums, die die katalytische Ak-
tivitat beziiglich der Olefin-Epoxidation mitbestimmt.
In  der  vorliegenden Arbeit  stellen wir Chelat-Liganden
vor, die durch eine  Alkylseitenkette  eine  ausgezeichnete
Loslichkeit der  davon  abgeleiteten Peroxomolybdan-Kom-
plexe in organischen Losungsmitteln bewirken. Diese Kom-
plexe sind hochreaktive  Katalysatoren fur die Epoxidation
von Olefinen.

一篇德文文献的引言,请各位大神帮忙翻译一下哈!急用啊,谢谢!
4.png


一篇德文文献的引言,请各位大神帮忙翻译一下哈!急用啊,谢谢!-1
3.png


一篇德文文献的引言,请各位大神帮忙翻译一下哈!急用啊,谢谢!-2
2.png


一篇德文文献的引言,请各位大神帮忙翻译一下哈!急用啊,谢谢!-3
1.png
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjieru

金虫 (小有名气)

是我的金币太少了吗?、怎么没人应助呢!!各位大神,求应助啊
2楼2014-10-19 18:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerrycool

禁言 (小有名气)

真强必胜: 非应助,请勿点击应助 2014-10-29 10:00:42
本帖内容被屏蔽

3楼2014-10-19 19:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjieru

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by jerrycool at 2014-10-19 19:49:17
there are many spelling errors in first paragraph.
es gibt vielen rechtsschreibfehlere im erst abschnitt.

???
4楼2014-10-20 16:10:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

KIF17

铁虫 (小有名气)

真强必胜: 屏蔽内容, 禁止Google翻译 2014-10-29 10:00:21
本帖内容被屏蔽

5楼2014-10-29 01:09:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangjieru 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸! 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:27 by Little-xue
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化,一志愿:哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 283求调剂,材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见