| 查看: 322 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
xiaowanzi9新虫 (正式写手)
|
[求助]
求助一段话翻译
|
||
| The initial absorption phase of thezolpidem-MR formulation was as fast as that of zolpidem-IR with no significant difference in t(max). With zolpidem-MR 12.5 mg, C(max) was moderately lower than with zolpidem-IR (ratio of 0.82), and plasma zolpidem concentrations were maintained above those observed with zolpidem-IR for a longer period of time, particularly from 3 to 6 h post-dose. This was confirmed by an increase in half-value duration (HVD) from 2.3 h with zolpidem-IR to 4.6 h with zolpidem-MR 12.5 mg. The mean terminal half-life was similar between formulations. Zolpidem-MR 12.5 mg provides the appropriate pharmacokinetic characteristics to extend plasma zolpidemconcentrations into the middle of the night (3-6 h post-dose), while retaining the same t(max) and terminal half-life. |
回复此楼» 猜你喜欢
070300化学 求调剂
已经有12人回复
-
化工求调剂！
已经有32人回复
-
291 求调剂
已经有6人回复
-
297求调剂
已经有23人回复
-
283求调剂，工科！
已经有6人回复
-
266求调剂
已经有22人回复
-
287求调剂
已经有18人回复
-
300求调剂
已经有6人回复
-
282，求调剂
已经有3人回复
-
071000生物学调剂求助
已经有8人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-10-16 23:29:53
xiaowanzi9: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-17 08:55:25
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-10-16 23:29:53
xiaowanzi9: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-10-17 08:55:25
| 唑吡坦-MR制剂的初始吸收阶段和唑吡坦-IR一样快，t（最大）没有显著差异。用12.5毫克唑吡坦-MR时，C（最大值）比唑吡坦-IR适度降低（比值为0.82），血浆唑吡坦的浓度高于用唑吡坦-IR得到的浓度，且维持更长的时间，特别是在用药后3至6个小时。这也由半值时间（HVD）增加得到进一步证实：在使用12.5毫克时，唑吡坦-IR的HVD为2.3ħ，而带唑吡坦-MR的HVD则增加至4.6小时。两种制剂的平均终末半衰期相似。12.5毫克唑吡坦-MR提供了适当的药代动力学特性，使血浆唑吡坦浓度可以持续到半夜（用药后3-6小时），同时维持相同的t（max）和终末半衰期。 |
2楼2014-10-16 21:59:39
