24小时热门版块排行榜    

查看: 426  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

haizhoubuer

新虫 (初入文坛)

[求助] 亲们,江湖告急,求翻译。

However, when the cross-linker concentrations are too high, the reaction activity of the cross-linker NMBA would also be high, with enough trace amounts of NMBA to facilitate cross-linking reactions and form a mesh structure (Peng, Xu, Peng, Wang, & Zheng, 2008; Pourjava, Barzegar, & Mahdavinia, 2006). The increase in cross-linking sites and crosslinking density makes the resin network distances closer and the resin hard to stretch, which result in the reduction of the volume of liquid it can hold and the reduction of swelling capacity. Considering the resin water absorbency and hydrogel state results, the cross-linker concentration was found to account for 0.04% ofthe total monomer mass at optimal experimental conditions.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haizhoubuer

新虫 (初入文坛)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-16 22:34:42
然而,当交联剂的浓度过高时,交联剂NMBA的反应活性将也是高的,痕量的NMBA就足以促进交联反应,并形成网状结构(Peng, Xu, Peng, Wang, & Zheng, 2008; Pourjava, Barzegar, & Mahdavinia, 2006)。交联位 ...

非常感谢。
3楼2014-10-18 20:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-10-16 23:27:53
haizhoubuer: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 太棒了! 2014-10-21 22:41:36
haizhoubuer(RXMCDM代发): 金币+10 2014-10-23 23:05:59
然而,当交联剂的浓度过高时,交联剂NMBA的反应活性将也是高的,痕量的NMBA就足以促进交联反应,并形成网状结构(Peng, Xu, Peng, Wang, & Zheng, 2008; Pourjava, Barzegar, & Mahdavinia, 2006)。交联位点和交联密度的增加,使树脂网络的距离更接近,树脂难以伸展,导致可以容纳液体体积的减少和溶胀能力的降低。考虑到树脂的吸水性和水凝胶状态,发现在最佳实验条件下,交联剂浓度占单体总质量的0.04%。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2014-10-16 22:34:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见