24小时热门版块排行榜    

查看: 441  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zyzoscar

银虫 (小有名气)

[求助] 材料类的,求翻译。

The maximum loss modulus peak showed a trend toward lower temperature values for HDPE/HA composites with 10 and 20 % of HA content, indicating that the αc relaxation was slightly affect- ed by higher quantities of HA due to the modification of the interlamellae regions caused by rapid heat exchange.




求翻译
不要因为走得太久而忘记当初为什么要出发
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzbean

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-10-16 23:23:06
zyzoscar(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助! 2014-11-16 09:54:30
The maximum loss modulus peak showed a trend toward lower temperature values for HDPE/HA composites with 10 and 20 % of HA content, indicating that the αc relaxation was slightly affect- ed by higher quantities of HA due to the modification of the interlamellae regions caused by rapid heat exchange.

当温度越低时,HA含量为10%和20% 的HHDPE/HA复合材料弹性模量的峰值损失也越大,这说明HA含量的增加对αc弛豫的影响较小,其原因是在进行快速热交换时内部薄片间的性能发生了改变。(αc relaxation ,relaxation 指材料的弛豫,αc 应该前文有交代)
3楼2014-10-16 20:02:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
真强必胜: 金币+1 2014-10-16 13:17:44
zyzoscar(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助! 2014-11-16 09:54:14
含10%和20% HA的HDPE/HA复合物的最大损耗弹性模量峰值趋向于较低的温度值,表明更高数量HA仅对αc松弛有轻微影响,因由快速热交换引起的薄片区域之间的改性。
2楼2014-10-16 12:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见