24小时热门版块排行榜    

查看: 417  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hxyforever

新虫 (初入文坛)

[求助] prism with the mach oil

The cleaned gold chip surface was placed on the prism with the
mach oil and covered with the cuvette.
有没有人可以帮我翻译一下这句话什么意思?主要是这里面的“prism”和“mach oil”还有“cuvette”分别是指什么东西啊?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, ok 2014-10-16 13:17:57
hxyforever: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-10-16 13:52:34
将清洁的金芯片表面放置在带有马赫油的棱镜上,并用试管盖上。

prism为(三)棱镜,棱柱
mach oil就是一种油
cuvette为比色皿(杯)、反应杯、试管等
2楼2014-10-16 11:08:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hxyforever

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-16 11:08:53
将清洁的金芯片表面放置在带有马赫油的棱镜上,并用试管盖上。

prism为(三)棱镜,棱柱
mach oil就是一种油
cuvette为比色皿(杯)、反应杯、试管等

那这个三棱镜中间是空的么?中间充满马赫油,然后把金芯片放在里面么?怎么感觉构造很奇怪的样子?请问你有这个装置的照片么?一般什么实验需要这样的装置呢?
3楼2014-10-16 13:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hxyforever 的主题更新
信息提示
请填处理意见